Russian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BI -Sigla-7.0-final		0	0	0	0	589	0	0

BI -Sigla-7.0-release（翻译英、俄语）		0	0	0	0	610	0	0

BI-6.0-RELEASE	99%	1	10	218	0	678	2	0

BI-6.1-RELEASE	99%	15	27	476	13	565	3	0

BI-7.0-Feature	99%	16	16	148	16	604	0	0

BI-7.0-RELEASE-Final	99%	1	1	10	1	1,334	4	0

BI-Sigla_6.1		0	0	0	0	559	0	0

BI-官方插件	98%	20	19	135	20	77	0	0

ChatBI-每周一翻完繁、英	21%	366	378	3,037	366	1	0	0

FR-RELEASE		0	0	0	0	743	0	0

FRBI公共模块-RELEASE		0	0	0	0	913	0	0

FR官方插件	89%	291	381	3,897	289	460	0	0

Fine-国际业务-通用插件	92%	30	225	2,466	29	59	0	0

Fine-第三方插件(插件组插件)		0	0	0	0	75	0	0

FineDataLink-好数连release	11%	10,716	13,299	136,126	10,713	75	0	0

FineOPS-大运维	99%	4	4	128	4	1,001	0	0

FineVis-FVS大屏	99%	1	1	4	1	335	0	0

[Deprecated]FBP-research/fbp	59%	7,064	8,188	78,891	7,056	861	2	0

[Deprecated]fbp/release	81%	7,880	10,549	153,192	7,846	4,183	10	0

Overview

Plural: Default plural 313 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, rus
Text direction	Left to right
Number of speakers	19,584,115,118
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198,055		254,942		2,838,449
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	162,295	82%	210,405	82%	2,343,121
Translated	82%	162,615	82%	210,426	82%	2,343,510
Needs editing	1%	54	1%	94	1%	1,946
Read-only	1%	320	1%	21	1%	389
Failing checks	8%	16,551	16%	42,714	29%	829,535
Strings with suggestions	1%	21	1%	25	1%	191
Untranslated strings	17%	35,386	17%	44,422	17%	492,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

254 k

Hosted words

198 k

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

+16%

Contributors

−20%

None Automatic translation [Deprecated]fbp/release / fine-datasource — Russian	Chinese (Simplified) 取消收藏 Russian 21 characters edited Current translation Translated Удалить из избранного 41 minutes ago
admin New string to translate BI-6.1-RELEASE / i18n-spider — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
admin Resource update BI-6.1-RELEASE / i18n-spider — Russian	The "`nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_zh.properties`" file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository BI-6.1-RELEASE / i18n-spider — Russian	Chinese (Simplified) Excel源文件读取或解析失败，详细报错请看日志 Russian 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None Resource update FineOPS-大运维 / Master-grafana — Russian	The "`locales/dashboard_ru_RU.json`" file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository FineOPS-大运维 / Master-grafana — Russian	Chinese (Simplified) 注⚠️：spider图表线程监控只在BI使用中才会显示，FR中图表显示为空；如上图所示。当出现如下状态时需及时作出调整：1.当容器当前已使用线程数=容器最大线程数时需要调整容器最大线程池数量，1）非容器化部署修改方式：修改 Tomcat/conf/server.xml配置文件，调整maxThreads到合适大小（建议范围200～2000），需重启生效；2）容器化部署可在运维平台-运维工具-容器管理中可视化修改参数，修改参数名和数值同上。 2.当spider图表当前已使用线程数=spider图表最大线程数时需要调整图表最大线程池数量，1）非容器化部署修改方式：修改finedb中FINE_CONF_ENTITY表配置信息，调整SystemOptimizationConfig.chartDataThreadPoolNum到合适大小（建议范围8～50），需重启生效；2）容器化部署可在运维平台-配置管理中可视化修改参数，修改参数名和数值同上。 Russian 20 characters edited Current translation Translated Note ⚠️: Spider chart thread monitoring is only ~~displayed in~~available for BI applications, and the chart is empty for FR applications, as shown in the figure above. Adjustments need to be made promptly when the following statuses occur: 1. If Threads Currently Used for Container = Max. Threads for Container, adjust the maximum number of threads for the container. 1) For non-container deployment: Modify MaxThreads in the Tomcat/conf/server.xml configuration file to an appropriate number (recommended range: 200 - 2000), which will take effect after a restart; 2) For container-based deployment, modify MaxThreads in the O&M platform > O&M Tool > Container Management, and the recommended range is same as above. 2. If Threads Currently Used for Spider Chart = Max. Threads for Spider Chart, adjust the maximum number of threads for the chart. 1) For non-container deployment: Modify SystemOp timizationConfig.chartDataThreadPoolNum in the FINE_CONF_ENTITY table configuration information in FineDB to an appropriate number (recommended range: 8 - 50), which will take effect after a restart; 2) For container-based deployment, modify the parameter in the O&M platform > Configuration Management, and the recommended range is same as above. 2 hours ago
Griffin New string to translate FineDataLink-好数连release / 好数连前端库dev — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 20 hours ago
Griffin Resource update FineDataLink-好数连release / 好数连前端库dev — Russian	The "`assets/locale/dev/fine-dp-data-dev-webui_zh_CN.properties`" file was changed. 20 hours ago
None String updated in the repository FineDataLink-好数连release / 好数连前端库dev — Russian	Chinese (Simplified) 延迟时间 Russian 0 characters edited Current translation 20 hours ago
Griffin Resource update FineVis-FVS大屏 / 公共组件npm库-jsy分支 — Russian	Parsing of the "`i18n/locales/ru.json`" file was enforced. 22 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add