Chinese (Traditional) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BI -Sigla-7.0-final	98%	103	106	711	39	83	0	0

BI -Sigla-7.0-release（翻译英、俄语）	99%	39	42	311	39	19	0	0

BI-6.0-RELEASE	99%	1	1	4	1	35	0	0

BI-6.1-RELEASE	99%	2	2	43	2	15	1	0

BI-7.0-Feature		0	0	0	0	19	0	0

BI-7.0-RELEASE-Final		0	0	0	0	62	0	0

BI-Sigla_6.1（只翻译英俄）	99%	4	13	233	3	16	0	0

BI-官方插件	98%	50	52	767	50	32	0	0

ChatBI-每周一翻完繁、英		0	0	0	0	2	0	0

FR-RELEASE		0	0	0	0	115	0	0

FRBI公共模块-RELEASE		0	0	0	0	27	0	0

FR官方插件	99%	36	36	343	34	45	0	0

Fine-国际业务-通用插件	99%	6	6	130	5	6	0	0

Fine-第三方插件(插件组插件)	99%	30	28	250	30	12	0	0

FineDataLink-好数连release		0	0	0	0	18	0	0

FineOPS-大运维	99%	13	24	550	12	29	1	0

FineVis-FVS大屏		0	0	0	0	44	0	0

[Deprecated]FBP-research/fbp	86%	2,243	2,375	17,647	2,241	62	1	0

[Deprecated]FBP插件		0	0	0	0	0	1	0

[Deprecated]fbp/release		0	0	0	0	270	5	0

Overview

Plural: Default plural 534 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,861,255,636
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		231,650		291,455		3,146,483
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	228,313	98%	288,472	99%	3,121,893
Translated	98%	228,921	98%	288,494	99%	3,122,478
Needs editing	1%	77	1%	97	1%	1,082
Read-only	1%	608	1%	22	1%	585
Failing checks	1%	1,051	1%	4,778	3%	121,286
Strings with suggestions	1%	9	1%	9	1%	118
Untranslated strings	1%	2,652	1%	2,864	1%	22,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

291 k

Hosted words

231 k

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

−20%

Lauren.Wu Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连前端库dev — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) UNBASE64(表达式) 以二进制形式返回已解码的 base64 字符串，「表达式」内的数据需要是 Base64 编码的字符串 • 示例 UNBASE64('YWJjZA==') 返回结果：abcd Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated UNBASE64(運算式)~~_x000D_~~ 以二進制形式傳回已解碼的 base64 字串，「運算式」內的資料需要是 Base64 編碼的字串_x000D_ • 範例_x000D_ • 範例 UNBASE64('YWJjZA==') 傳回結果：abcd 3 hours ago
Lauren.Wu Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连前端库dev — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) BASE64(表达式) 可将「表达式」转换base 64 字符串 • 示例 BASE64(cast('abcd' as binary)) 返回结果：YWJjZA== Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated BASE64(運算式)~~_x000D_~~ 可將「運算式」轉換base 64 字串_x000D_ • 範例_x000D_ • 範例 BASE64(cast('abcd' as binary)) 傳回結果：YWJjZA== 3 hours ago
Lauren.Wu Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连前端库dev — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) UNHEX(表达式) 可将「表达式」十六进制转换为字符串 • 示例 UNHEX('537061726B2053514C') 返回结果：Spark SQL Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated UNHEX(運算式)~~_x000D_~~ 可將「運算式」十六進制轉換為字串_x000D_ • 範例_x000D_ • 範例 UNHEX('537061726B2053514C') 傳回結果：Spark SQL 3 hours ago
Lauren.Wu Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连前端库dev — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) HEX(表达式) 可将「表达式」转换为十六进制 • 示例 HEX('Spark SQL') 返回结果：537061726B2053514C Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated HEX(運算式)~~_x000D_~~ 可將「運算式」轉換為十六進制_x000D_ • 範例_x000D_ • 範例 HEX('Spark SQL')~~_x000D_~~ 傳回結果：537061726B2053514C 3 hours ago
Lauren.Wu Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连前端库dev — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) AES_DECRYPT(文本, key[, mode[, padding[, aad]]]) 将「文本」解密还原为明文，需配合编码解码函数UNHEX或UNBASE64一同使用参数key为加密密钥；参数mode为加密模式(有效值有ECB、GCM、CBC)；参数padding为指定填充长度的方式(有效值有PKCS、NONE、DEFAULT) • 示例 AES_DECRYPT(UNHEX('83F16B2AA704794132802D248E6BFD4E380078182D1544813898AC97E709B28A94'), '0000111122223333') Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated AES_DECRYPT(正文, key[, mode[, padding[, aad]]])~~_x000D_~~ 將「正文」解密還原為明文，需配合編碼解碼函式UNHEX或UNBASE64一同使用~~_x000D_~~ 參數key為加密金鑰；參數mode為加密模式(有效值有ECB、GCM、CBC)；參數padding為指定填充長度的方式(有效值有PKCS、NONE、DEFAULT)_x000D_ • 範例_x000D_ • 範例 AES_DECRYPT(UNHEX('83F16B2AA704794132802D248E6BFD4E380078182D1544813898AC97E709B28A94'), '0000111122223333') 3 hours ago
Lauren.Wu Translation changed BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 当前工程文件克隆完成，生成路径： {}；下载文件替换到新安装工程WEB-INF目录。资源文件夹WEB-INF/assets未复制，如有需要请自行拷贝。 Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated 當前工程檔案克隆完成，生成路徑：_x000D_ {}；_x000D_ {}；下載檔案更換到新安裝工程WEB-INF目錄。~~_x000D_~~ 資源資料夾WEB-INF/assets未複製，如有需要請自行copy。 3 hours ago
Lauren.Wu Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 当原值与匹配条件完全相同时，方可匹配到例如：原值为“ABC”，完全匹配自定义字符“ABC”，则可匹配；完全匹配自定义字符“A”，则无法匹配 Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 當原值與匹配條件完全相同時，方可匹配到~~_x000D_~~ 例如：原值為“ABC”，完全匹配自訂字元“ABC”，則可匹配；完全匹配自訂字元“A”，則無法匹配 3 hours ago
Lauren.Wu Translation changed FR官方插件 / 应用市场 — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 【帆软】应用市场「{title}」{url} 点击链接直接打开 Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 【帆軟】應用市場「{title}」{url} ~~_x000D_~~ 點選連結直接開啟 3 hours ago
Lauren.Wu Translation changed FR官方插件 / 应用市场 — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 【帆软】数据连接「{title}」{url} 点击链接查看详情 Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 【帆軟】資料連結「{title}」{url} ~~_x000D_~~ 點選連結查看詳情 3 hours ago
Lauren.Wu Translation changed FR官方插件 / decision-cas-client-plugin — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) jasig配置方式相当于web.xml中使用org.jasig.cas.client.authentication.AuthenticationFilter过滤器 yale配置方式相当于web.xml中使用edu.yale.its.tp.cas.client.filter.CASFilter过滤器 Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated jasig配置方式相當於web.xml中使用org.jasig.cas.client.authentication.AuthenticationFilter過濾器~~_x000D_~~ yale配置方式相當於web.xml中使用edu.yale.its.tp.cas.client.filter.CASFilter過濾器 3 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add