FineDataLink-好数连release

好数连capture

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Chinese (Simplified)		0	0	0	0	1	0	0

	Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

	English		0	0	0	0	1	0	0

	English (United States)		0	0	0	0	1	0	0

	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	1	0	0

	Russian	0%	40	41	324	40	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators	FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fine-data-platform-webui.git`
Repository branch	release/4.1
Last remote commit	Merging in latest from upstream (FDL/fine-data-platform-webui:refs/heads/release/4.1) `bb61d94453` okcean authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `5f12a94f7a` Colette.Li authored a month ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FDL-release/data-connection/`
File mask	`assets/locale/capture/fine-dp-capture-webui_*.properties`
Monolingual base language file	`assets/locale/capture/fine-dp-capture-webui_zh_CN.properties`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280		287		2,268
Source		40		41		324
Translated	85%	240	85%	246	85%	1,944
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	44
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	40	14%	41	14%	324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

287

Hosted words

280

Hosted strings

85%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert FineDataLink-好数连release / 好数连capture	Repository outdated. 3 days ago
None New alert FineDataLink-好数连release / 好数连capture	Repository outdated. 5 days ago
Colette.Li Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连capture — Japanese	Chinese (Simplified) 无该任务的"管理"权限 Japanese 2 characters edited Current translation Translated このタスクにはの「管理」権限がありません a month ago
Colette.Li Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连capture — Japanese	Chinese (Simplified) 任务状态 Japanese 5 characters edited Current translation Translated タスク~~ステータス~~状態 a month ago
Colette.Li Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连capture — Japanese	Chinese (Simplified) 源库最新日志时间：{R1} Japanese 3 characters edited Current translation Translated ソースデータベースの最新ログ時刻:間： {R1} a month ago
Colette.Li Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连capture — Japanese	Chinese (Simplified) 当前解析日志时间：{R1} Japanese 2 characters edited Current translation Translated 現在の解析ログ時間: ：{R1} a month ago
Colette.Li Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连capture — Japanese	Chinese (Simplified) 源库可用日志时间：{R1} Japanese 1 character edited Current translation Translated ソースデータベースの利用可能なログ時間:： {R1} a month ago
Colette.Li Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连capture — Japanese	Chinese (Simplified) 日志解析延迟：{R1} Japanese 1 character edited Current translation Translated ログ解析遅延:： {R1} a month ago
Colette.Li Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连capture — Japanese	Chinese (Simplified) 最新读取消息：{R1} Japanese 5 characters edited Current translation Translated 最新の既読み取るメッセージ:： {R1} a month ago
Colette.Li Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连capture — Japanese	Chinese (Simplified) 任务创建：{R1} Japanese 2 characters edited Current translation Translated タスク作成: ：{R1} a month ago

Browse all component changes