FineDataLink-好数连release/好数连前端库center

Translation status

606	Strings		100%	Browse Translate
652	Words		100%	Browse Translate

Strings status

606	All strings — 652 words	Browse Translate Zen
606	Translated strings — 652 words	Browse Translate Zen
606	Strings without a label — 652 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
好数连capture	0	0	0	0	0	0	0

好数连后端库datacenter-db-management	0	0	0	0	0	0	0

Glossary FineDataLink-好数连release	0	0	0	0	0	0	0

好数连前端库pipeline	0	0	0	0	0	0	0

好数连后端库fine-data-prep	0	0	0	0	1	0	0

好数连后端库api	0	0	0	0	1	0	0

好数连前端库dev	0	0	0	0	5	0	0

好数连后端库fine-dp-cron-integration	0	0	0	0	0	0	0

好数连后端库fine-dp-data-cleanin	0	0	0	0	0	0	0

好数连后端库develop-data	0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators	FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fine-data-platform-webui.git`
Repository branch	release/4.1
Last remote commit	Pull request #34782: FDL-20271&FDL-20287&FDL-20966&FDL-21449&FDL-21008&FDL-21011 fix:修复数据服务部分交互和视觉问题 `2a3536eccd` Cauchy.Ke-柯小龙 authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Merging in latest from upstream (FDL/fine-data-platform-webui:refs/heads/release/4.1) `61f934afbc` okcean authored 13 days ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FDL-release/center/`
File mask	`assets/locale/center/fine-dp-center-webui_*.properties`
Monolingual base language file	`assets/locale/center/fine-dp-center-webui_zh_CN.properties`
Translation file	Download `assets/locale/center/fine-dp-center-webui_zh_TW.properties`
Last change	Oct. 14, 2025, 2:56 a.m.
Last author	Lauren.Wu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		606		652		5,293
Translated	100%	606	100%	652	100%	5,293
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

652

Hosted words

606

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%

Hosted words

—

+32%

Hosted strings

—

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

Lauren.Wu Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 当原值与匹配条件完全相同时，方可匹配到例如：原值为“ABC”，完全匹配自定义字符“ABC”，则可匹配；完全匹配自定义字符“A”，则无法匹配 Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 當原值與匹配條件完全相同時，方可匹配到~~_x000D_~~ 例如：原值為“ABC”，完全匹配自訂字元“ABC”，則可匹配；完全匹配自訂字元“A”，則無法匹配 7 hours ago
Lauren.Wu Translation uploaded FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 统计差值 =｜比对表统计值 - 检测表统计值｜统计差异率 = 统计差值 / 检测表统计值 Chinese (Traditional) 45 characters edited Current translation Translated 統計差值 =｜比對表統計值 - 檢查表統計值｜統計差異率 = 統計差值 / 檢查表統計值 2 weeks ago
Lauren.Wu Translation uploaded FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) (非必选，为空无法标记出字段内容不一致的行) Chinese (Traditional) 22 characters edited Current translation Translated (非必選，為空無法標記出欄位內容不一致的列) 2 weeks ago
Lauren.Wu Translation uploaded FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 比对字段存在空值 Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 比對欄位存在空值 2 weeks ago
Lauren.Wu Translation uploaded FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 比对表存在空值 Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 比對表存在空值 2 weeks ago
Lauren.Wu Translation uploaded FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 检测字段存在空值 Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 檢查欄位存在空值 2 weeks ago
Lauren.Wu Translation uploaded FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 比对表字段存在重名字段：{R1} Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated 比對表欄位存在重名欄位：{R1} 2 weeks ago
Lauren.Wu Translation uploaded FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 比对表字段存在空值 Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 比對表欄位存在空值 2 weeks ago
Lauren.Wu Translation uploaded FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 比对表字段 Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 比對表欄位 2 weeks ago
Lauren.Wu Translation uploaded FineDataLink-好数连release / 好数连前端库center — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 检测表字段 Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 檢查表欄位 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

606	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
606	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add

FineDataLink-好数连release

好数连前端库center

Chinese (Traditional)