Translation status

587 Strings 100%
Browse Translate
682 Words 100%

Strings status

587
All strings — 682 words Browse Translate Zen
587
Translated strings — 682 words Browse Translate Zen
272
Strings with any failing checks — 302 words Browse Translate Zen
272
Translated strings with any failing checks — 302 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting newline — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 20 words Browse Translate Zen
266
Failing check: Mismatched full stop — 274 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words Browse Translate Zen
587
Strings without a label — 682 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
好数连后端库rtc-ops-adapter This component is linked to the FineDataLink-好数连release/好数连后端库api repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 46 50 510 0 0 0 0
好数连后端库datacenter-db-management Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 19 0 0
好数连后端库fine-data-prep Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 283 0 0
好数连前端库dev Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1,654 0 0
Glossary FineDataLink-好数连release Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
好数连后端库api Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 283 0 0
好数连前端库center Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 202 0 0
插件kettle调用 Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 14 0 0
好数连前端库service Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 177 100 0
好数连后端库fine-dp-data-stream This component is linked to the FineDataLink-好数连release/好数连后端库api repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 55 0 0
Browse all components

Overview

Project website code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators

FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers User avatar Heedong.Yeo User avatar Colette.Li
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fine-data-platform.git
Repository branch release/4.1
Last remote commit Pull request #38835: 无JIRA，修改一些消费者线程休眠的策略和时间，优化数据接收冷启动性能 3ce4985b86
Star.Shen-谌泽忻 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Merging in latest from upstream (FDL/fine-data-platform:refs/heads/release/4.1) 73725d486c
User avatar okcean authored 13 days ago
Weblate repository http://124.71.185.90:8080/git/FDL-release/develop-data/
File mask fdl-data-develop/fdl-data-develop-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-develop_*.properties
Monolingual base language file fdl-data-develop/fdl-data-develop-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-develop_zh_CN.properties
Translation file Download fdl-data-develop/fdl-data-develop-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-develop_en.properties
Last change Sept. 18, 2025, 2:59 a.m.
Last author Rachel.Lu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 682 7,132
Translated 100% 587 100% 682 100% 7,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 46% 272 44% 302 48% 3,462
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 27 changes 0 changes 14 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 534 changes 9 changes 73 changes 40 changes 44 changes 13 changes 30 changes 6 changes 2 changes 34 changes 45 changes 31 changes 5 changes 15 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

682
Hosted words
587
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−33%
User avatar None

Resource update

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

The "fdl-data-develop/fdl-data-develop-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-develop_en.properties" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

上传私钥
Upload Private Key
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

上传证书
Upload Certificate
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

数据连接
Data Connection
2 weeks ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

Excel的sheet序号不能输入小于1的数字
You cannot enter numbers less than 1 as the sheet serial number of sheets in the Excel file.
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

Committed changes 3 weeks ago
User avatar Griffin

Translation reverted

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

Excel的sheet序号不能输入小于1的数字
You cannot enter numbers less than 1 as the sheet serial number of the Excel file.
3 weeks ago
User avatar Rachel.Lu

New translation

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

Excel的sheet序号不能输入小于1的数字
You cannot enter numbers less than 1 as the sheet serial number of the Excel file.
3 weeks ago
User avatar Griffin

New string to translate

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar Griffin

Resource update

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库develop-data — English

The "fdl-data-develop/fdl-data-develop-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-develop_zh_CN.properties" file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes