Overview

Project website code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators

FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers User avatar Heedong.Yeo User avatar Colette.Li
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fine-data-platform.git
Repository branch release/4.1
Last remote commit Merging in latest from upstream (FDL/fine-data-platform:refs/heads/release/4.1) edf99df860
User avatar okcean authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 87e645a9f9
User avatar Kelsey.Yang authored 2 weeks ago
Weblate repository http://124.71.185.90:8080/git/FDL-release/api/
File mask fdl-engine/fdl-integration-engine/fdl-integration-realtime-pipeline/src/main/resources/com/*/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline-integration_*.properties
Monolingual base language file fdl-engine/fdl-integration-engine/fdl-integration-realtime-pipeline/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline-integration_zh_CN.properties
Translation file Download fdl-engine/fdl-integration-engine/fdl-integration-realtime-pipeline/src/main/resources/com/en/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline-integration_en.properties
Last change Aug. 13, 2025, 8:44 a.m.
Last author Rachel.Lu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 352 822 9,322
Translated 100% 352 100% 822 100% 9,322
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 44% 158 49% 406 49% 4,610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 339 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

822
Hosted words
352
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+7%
+1%
Hosted strings
+5%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Griffin

Resource update

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

Parsing of the "fdl-engine/fdl-integration-engine/fdl-integration-realtime-pipeline/src/main/resources/com/en/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline-integration_en.properties" file was enforced. 9 days ago
User avatar Rachel.Lu

New translation

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

源表[{}]解析字段值出错,错误详情:{}
An error occurred when the task parsed field values in the source table [{}]. Error details:
2 weeks ago
User avatar Griffin

New string to translate

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar Griffin

Resource update

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

The "fdl-engine/fdl-integration-engine/fdl-integration-realtime-pipeline/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline-integration_zh_CN.properties" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

源表[{}]解析字段值出错,错误详情:{}
 
2 weeks ago
User avatar Griffin

Translation reverted

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

检测到源端表[{}]新增字段,目标表[{}]尝试自动新增字段[{}]时发生错误，该表将会尝试继续同步
错误详情：{}
Detected that the source table [{}] has a new field [{}]. An error occurred when the target table [{}] tried to automatically add a field [{}]. The table will try to continue synchronizing.
Error Detail: {}
3 weeks ago
User avatar Griffin

Translation reverted

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

检测到源端表[{}]删除字段，对应目标表[{}]中字段[{}]为主键字段，不允许删除或者更名操作，如需继续同步此任务，请在任务中移除此表，并重新添加
The targetDetected that the source table "[{}"] has a field "{}"experienced field deletion. The corresponding field in the target table [{}] is [{}], which is the primary key and cannot be deleted or renamed. To continue the synchronizing theation task, remove this table from the task and add it again.
3 weeks ago
User avatar Griffin

Translation reverted

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

检测到源表[{}]删除的字段[{}],在目标表[{}]没有找到对应的目标字段
No target field of the source field "{}" that has been deleted was foundDetected that the source table [{}] has experienced field deletion. No mapping field of the deleted source field [{}] was found in the target table [{}].
3 weeks ago
User avatar Griffin

Resource update

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

The "fdl-engine/fdl-integration-engine/fdl-integration-realtime-pipeline/src/main/resources/com/en/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline-integration_en.properties" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline-integration — English

检测到源表[{}]删除的字段[{}],在目标表[{}]没有找到对应的目标字段
Detected that the source table [{}] has experienced field deletion. No mapping field of the deleted source field [{}] was found in the target table [{}]No target field of the source field "{}" that has been deleted was found.
3 weeks ago
Browse all translation changes