FineDataLink-好数连release/好数连后端库fine-dp-pipeline

Translation status

418	Strings		100%	Browse Translate
583	Words		100%	Browse Translate

Strings status

418	All strings — 583 words	Browse Translate Zen
418	Translated strings — 583 words	Browse Translate Zen
18	Strings with any failing checks — 22 words	Browse Translate Zen
18	Translated strings with any failing checks — 22 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Mismatched full stop — 19 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 4 words	Browse Translate Zen
418	Strings without a label — 583 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
插件循环容器检查	0%	2	2	22	0	0	0	0

好数连后端库rtc-ops-adapter		0	0	0	0	0	0	0

好数连前端库pipeline		0	0	0	0	10	0	0

好数连前端库dev		0	0	0	0	96	0	0

Glossary FineDataLink-好数连release		0	0	0	0	0	0	0

好数连后端库develop-data		0	0	0	0	12	0	0

插件kettle调用		0	0	0	0	0	0	0

好数连后端库api		0	0	0	0	56	0	0

好数连前端库center		0	0	0	0	1	0	0

好数连后端库datacenter-db-management		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators	FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fine-data-platform.git`
Repository branch	release/4.1
Last remote commit	Pull request #38835: 无JIRA，修改一些消费者线程休眠的策略和时间，优化数据接收冷启动性能 `3ce4985b86` Star.Shen-谌泽忻 authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f0e2661408` Aaron authored a month ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FDL-release/api/`
File mask	`fdl-data-pipeline/fdl-data-pipeline-execution/fdl-data-pipeline-execution-instance/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline_*.properties`
Monolingual base language file	`fdl-data-pipeline/fdl-data-pipeline-execution/fdl-data-pipeline-execution-instance/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline_zh_CN.properties`
Translation file	Download `fdl-data-pipeline/fdl-data-pipeline-execution/fdl-data-pipeline-execution-instance/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline_ja_JP.properties`
Last change	Sept. 4, 2025, 2:23 a.m.
Last author	Colette.Li

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		418		583		6,423
Translated	100%	418	100%	583	100%	6,423
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	18	3%	22	8%	532
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

583

Hosted words

418

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

−100%

Contributors

+66%

Griffin Resource update FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	Parsing of the "`fdl-data-pipeline/fdl-data-pipeline-execution/fdl-data-pipeline-execution-instance/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline_ja_JP.properties`" file was enforced. 3 weeks ago
Griffin Resource update FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	Parsing of the "`fdl-data-pipeline/fdl-data-pipeline-execution/fdl-data-pipeline-execution-instance/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline_ja_JP.properties`" file was enforced. 3 weeks ago
Griffin Resource update FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	Parsing of the "`fdl-data-pipeline/fdl-data-pipeline-execution/fdl-data-pipeline-execution-instance/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline_ja_JP.properties`" file was enforced. 3 weeks ago
Griffin Resource update FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	Parsing of the "`fdl-data-pipeline/fdl-data-pipeline-execution/fdl-data-pipeline-execution-instance/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline_ja_JP.properties`" file was enforced. 3 weeks ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	Chinese (Simplified) 检测到表[{}]发生了表结构变化（DDL），表结构变化可能导致后续增量数据无法正常处理。临时解决方案：请编辑任务将表[{}]从同步对象中移除，保存后再次编辑任务重新添加回来，同时需要手动修改目标表的表结构和源表保持一致或者将目标表删除，等下次启动任务时自动创建目标表。 Japanese 209 characters edited Current translation Translated テーブル[{}]に構成変化（DDL）が検出、テーブル構成変化によって、増分データを正常に処理できない可能性があります。臨時解決策：タスクを編集し、テーブル[{}]を同期対象から削除して保存します。保存後、再度タスクを編集し、同じテーブルを追加します。同時に目標テーブルの結構をソーステーブルと同じように設定する必要があります。又は目標テーブルを削除し、次にタスク実行の時は自動的に適切な目標テーブルを新規作成します。 a month ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	Chinese (Simplified) Pgoutput Reader读取数据失败 Japanese 30 characters edited Current translation Translated Pgoutput Readerがデータ読み取りに失敗しました a month ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	Chinese (Simplified) 起始断点信息：[{}] Japanese 11 characters edited Current translation Translated 開始断点情報：[{}] a month ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	Chinese (Simplified) Pgoutput Reader开始读取数据 Japanese 30 characters edited Current translation Translated Pgoutput Readerがデータの読み取りを開始します a month ago
Griffin New strings to translate FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
Griffin Resource update FineDataLink-好数连release / 好数连后端库fine-dp-pipeline — Japanese	The "`fdl-data-pipeline/fdl-data-pipeline-execution/fdl-data-pipeline-execution-instance/src/main/resources/com/fr/plugin/dp/locale/fine-dp-pipeline_zh_CN.properties`" file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

418	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
418	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add

FineDataLink-好数连release

好数连后端库fine-dp-pipeline

Japanese