FineDataLink-好数连release/好数连前端库pipeline

Translation status

754	Strings		100%	Browse Translate
791	Words		100%	Browse Translate

Strings status

754	All strings — 791 words	Browse Translate Zen
754	Translated strings — 791 words	Browse Translate Zen
242	Strings with any failing checks — 257 words	Browse Translate Zen
242	Translated strings with any failing checks — 257 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Trailing space — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 1 word	Browse Translate Zen
234	Failing check: Mismatched full stop — 249 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 1 word	Browse Translate Zen
754	Strings without a label — 791 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
好数连后端库rtc-ops-adapter	0%	43	46	422	0	0	0	0

好数连后端库datacenter-db-management		0	0	0	0	19	0	0

好数连后端库fine-data-prep		0	0	0	0	281	0	0

好数连前端库dev		0	0	0	0	1,624	0	0

Glossary FineDataLink-好数连release		0	0	0	0	0	0	0

好数连后端库develop-data		0	0	0	0	271	0	0

好数连后端库api		0	0	0	0	281	0	0

好数连前端库center		0	0	0	0	142	0	0

插件kettle调用		0	0	0	0	14	0	0

好数连前端库service		0	0	0	0	177	100	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators	FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fine-data-platform-webui.git`
Repository branch	release/4.1
Last remote commit	Pull request #31887: FDL-20645&FDL-20596&FDL-20103 fix：tooltip覆盖&字段映射规则提示&数据服务名称显示 `4aedf26891` Ethan.Zeng-曾浩 authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Pull request #31820: FDL-20682 fix:国际化补充key `3dec043390` QianlingLuo-罗千灵 authored yesterday
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FDL-release/pipeline/`
File mask	`assets/locale/pipeline/fine-dp-pipeline-webui_*.properties`
Monolingual base language file	`assets/locale/pipeline/fine-dp-pipeline-webui_zh_CN.properties`
Translation file	Download `assets/locale/pipeline/fine-dp-pipeline-webui_en.properties`
Last change	Aug. 21, 2025, 2:21 a.m.
Last author	Griffin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		754		791		8,301
Translated	100%	754	100%	791	100%	8,301
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	242	32%	257	57%	4,783
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

791

Hosted words

754

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+28%

+1%

Hosted strings

+27%

—

Translated

—

−33%

Contributors

+25%

Griffin Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	Chinese (Simplified) 数据管道 English 1 character edited Current translation Translated Data Pipeline 8 days ago
Griffin Resource update FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	Parsing of the "`assets/locale/pipeline/fine-dp-pipeline-webui_en.properties`" file was enforced. 9 days ago
Rachel.Lu Translation changed FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	Chinese (Simplified) 写入冲突：目标表主键未与来源表主键建立映射，若写入的主键值已存在，记为脏数据 English 20 characters edited Current translation Translated Write Conflict: The primary key of the target table is not mapped to the primary key of the source table. If the primary key value to be written already exists in the target table, this data is recorded as dirty data. 4 weeks ago
Rachel.Lu New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	Chinese (Simplified) 写入冲突：目标表主键未与来源表主键建立映射，若写入的主键值已存在，记为脏数据 English 197 characters edited Translated Write Conflict: The primary key of the target table is not mapped to the primary key of the source table. If the primary key value to be written already exists, this data is recorded as dirty data. 4 weeks ago
Rachel.Lu New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	Chinese (Simplified) 来源表无主键，无需配置 English 68 characters edited Current translation Translated No configuration is required as the source table has no primary key. 4 weeks ago
Rachel.Lu New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	Chinese (Simplified) 来源表无等值字段（主表无主键），无需配置 English 111 characters edited Current translation Translated No configuration is required as the source table has no exact-match field. (The main table has no primary key.) 4 weeks ago
Griffin New strings to translate FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
Griffin Resource update FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	The "`assets/locale/pipeline/fine-dp-pipeline-webui_en.properties`" file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	Chinese (Simplified) 写入冲突：目标表主键未与来源表主键建立映射，若写入的主键值已存在，记为脏数据 English 0 characters edited 4 weeks ago
None String updated in the repository FineDataLink-好数连release / 好数连前端库pipeline — English	Chinese (Simplified) 来源表无主键，无需配置 English 0 characters edited 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

754	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
754	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add

FineDataLink-好数连release

好数连前端库pipeline

English