Translation status

46 Strings 100%
Browse Translate
50 Words 100%

Strings status

46
All strings — 50 words Browse Translate Zen
46
Translated strings — 50 words Browse Translate Zen
31
Strings with any failing checks — 34 words Browse Translate Zen
31
Translated strings with any failing checks — 34 words Browse Translate Zen
31
Failing check: Mismatched full stop — 34 words Browse Translate Zen
46
Strings without a label — 50 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
插件kettle调用 Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 20 24 299 0 0 0 0
fine+数据源 - 接口模块 Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 25 29 221 0 0 0 0
datasource后台 Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 60 67 473 0 0 0 0
插件循环容器检查 Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 2 2 22 0 0 0 0
好数连后端库datacenter-db-management Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 19 0 0
好数连后端库fine-dp-data-stream This component is linked to the FineDataLink-好数连release/好数连后端库api repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 55 0 0
Glossary FineDataLink-好数连release Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
好数连前端库pipeline Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 241 0 0
好数连后端库develop-data Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 272 0 0
好数连前端库center Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 202 0 0
Browse all components

Overview

Project website code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators

FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers User avatar Heedong.Yeo User avatar Colette.Li
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fine-data-platform.git
Repository branch release/4.1
Last remote commit Pull request #38835: 无JIRA，修改一些消费者线程休眠的策略和时间，优化数据接收冷启动性能 3ce4985b86
Star.Shen-谌泽忻 authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 480acd46b1
User avatar Colette.Li authored 2 weeks ago
Weblate repository http://124.71.185.90:8080/git/FDL-release/api/
File mask fdl-realtime-center/fdl-realtime-center-bootstrap/fdl-realtime-center-bootstrap-activator/src/main/resources/com/fr/dp/rtc/locale/rtc-ops-adapter_*.properties
Monolingual base language file fdl-realtime-center/fdl-realtime-center-bootstrap/fdl-realtime-center-bootstrap-activator/src/main/resources/com/fr/dp/rtc/locale/rtc-ops-adapter_zh_CN.properties
Translation file Download fdl-realtime-center/fdl-realtime-center-bootstrap/fdl-realtime-center-bootstrap-activator/src/main/resources/com/fr/dp/rtc/locale/rtc-ops-adapter_en_US.properties
Last change Sept. 24, 2025, 7:46 a.m.
Last author Rachel.Lu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 50 510
Translated 100% 46 100% 50 100% 510
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 67% 31 68% 34 79% 403
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 50 changes 0 changes 12 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

50
Hosted words
46
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+23%
+6%
Hosted strings
+25%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Rachel.Lu

New translation

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

获取传输队列topic信息失败
Failed to obtain topic information for the transmission queue.
2 weeks ago
User avatar Rachel.Lu

New translation

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

传输队列{}服务[{}:{}]可用磁盘空间已低于预警值{}，请及时调整可用磁盘空间，避免传输队列出现异常
The available disk space for Transmission Queue {} - Service [{}:{}] has fallen below the alert threshold ({} GB). Adjust the disk space promptly to prevent transmission queue exceptions.
2 weeks ago
User avatar Rachel.Lu

New translation

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

[传输队列] 传输队列{}可用磁盘空间不足
[Transmission Queue] The available disk space for the transmission queue {} is insufficient.
2 weeks ago
User avatar Griffin

New strings to translate

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar Griffin

Resource update

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

The "fdl-realtime-center/fdl-realtime-center-bootstrap/fdl-realtime-center-bootstrap-activator/src/main/resources/com/fr/dp/rtc/locale/rtc-ops-adapter_zh_CN.properties" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

获取传输队列topic信息失败
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

传输队列{}服务[{}:{}]可用磁盘空间已低于预警值{}，请及时调整可用磁盘空间，避免传输队列出现异常
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

[传输队列] 传输队列{}可用磁盘空间不足
 
2 weeks ago
User avatar Griffin

Resource update

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

Parsing of the "fdl-realtime-center/fdl-realtime-center-bootstrap/fdl-realtime-center-bootstrap-activator/src/main/resources/com/fr/dp/rtc/locale/rtc-ops-adapter_en_US.properties" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar Griffin

Resource update

FineDataLink-好数连release / 好数连后端库rtc-ops-adapter — English (United States)

Parsing of the "fdl-realtime-center/fdl-realtime-center-bootstrap/fdl-realtime-center-bootstrap-activator/src/main/resources/com/fr/dp/rtc/locale/rtc-ops-adapter_en_US.properties" file was enforced. 3 weeks ago
Browse all translation changes