Translation status

622 Strings 100%
Browse Translate
642 Words 100%

Strings status

622
All strings — 642 words Browse Translate Zen
622
Translated strings — 642 words Browse Translate Zen
100
Strings with suggestions — 101 words Browse Translate Zen
177
Strings with any failing checks — 185 words Browse Translate Zen
177
Translated strings with any failing checks — 185 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
172
Failing check: Mismatched full stop — 180 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 1 word Browse Translate Zen
59
Labeled: Automatically translated — 59 words Browse Translate Zen
622
Strings without a label — 642 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
好数连后端库rtc-ops-adapter This component is linked to the FineDataLink-好数连release/好数连后端库api repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 46 50 510 0 0 0 0
好数连后端库datacenter-db-management Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 19 0 0
好数连后端库fine-data-prep Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 283 0 0
好数连前端库dev Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1,654 0 0
Glossary FineDataLink-好数连release Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
好数连后端库develop-data Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 272 0 0
好数连后端库api Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 283 0 0
好数连前端库center Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 202 0 0
插件kettle调用 Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 14 0 0
好数连后端库fine-dp-data-stream This component is linked to the FineDataLink-好数连release/好数连后端库api repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 55 0 0
Browse all components

Overview

Project website code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators

FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers User avatar Heedong.Yeo User avatar Colette.Li
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fine-data-platform-webui.git
Repository branch release/4.1
Last remote commit Pull request #34782: FDL-20271&FDL-20287&FDL-20966&FDL-21449&FDL-21008&FDL-21011 fix:修复数据服务部分交互和视觉问题 2a3536eccd
Cauchy.Ke-柯小龙 authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #34560 in FDL/fine-data-platform-webui from bugfix/4.1 to release/4.1 abfaadfc56
superman authored 3 days ago
Weblate repository http://124.71.185.90:8080/git/FDL-release/service/
File mask assets/locale/service/fine-dp-service-webui_*.properties
Monolingual base language file assets/locale/service/fine-dp-service-webui_zh_CN.properties
Translation file Download assets/locale/service/fine-dp-service-webui_en.properties
Last change Sept. 5, 2025, 7:45 a.m.
Last author Rachel.Lu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 622 642 6,220
Translated 100% 622 100% 642 100% 6,220
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 177 28% 185 55% 3,477
Strings with suggestions 16% 100 15% 101 22% 1,380
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 39 changes 0 changes 42 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 267 changes 36 changes 35 changes 462 changes 15 changes 3 changes 0 changes 587 changes 23 changes 95 changes 6 changes 16 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

642
Hosted words
622
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

新建
NewCreate
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

简道云推送Body请参考：
For details about the Jodooiandaoyun push body, see
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

接收上游下发和简道云推送的数据，解析后写入数据库
Receive the data sent by the upstream and pushed by Jodooiandaoyun, and write it into the database after parsing.
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

根据简道云模板数据解析生成，可能与实际结果不同
The preview results are generated by parsing the Jodooiandaoyun template data and may differ from the actual results.
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

获取简道云表单字段属性中配置的标题，作为来源字段的注释
The title configured in the field attributes of the Jodooiandaoyun form will be obtained and used as the source field remark.
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

简道云解析生成字段
Fields are generated by parsing the Jodooiandaoyun form.
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

“高阶数据源-应用系统（实时）”功能点未购买，配置“简道云表单推送”的服务不可用
Services configured with Jodooiandaoyun Form Push are unavailable because the Advanced Data Source - Application System (Real-Time) function point is not purchased.
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

简道云表单
Jodooiandaoyun Form
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

简道云应用
Jodooiandaoyun App
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed

FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — English

简道云表单字段属性中配置的标题
It refers to the title configured in the field attributes of the Jodooiandaoyun form.
a month ago
Browse all translation changes