FineDataLink-好数连release/好数连前端库service

Translation status

622	Strings		100%	Browse Translate
642	Words		100%	Browse Translate

Strings status

622	All strings — 642 words	Browse Translate Zen
622	Translated strings — 642 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 5 words	Browse Translate Zen
73	Labeled: Automatically translated — 73 words	Browse Translate Zen
622	Strings without a label — 642 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
插件循环容器检查	0%	2	2	22	0	0	0	0

好数连后端库rtc-ops-adapter		0	0	0	0	0	0	0

好数连前端库pipeline		0	0	0	0	10	0	0

好数连前端库dev		0	0	0	0	95	0	0

Glossary FineDataLink-好数连release		0	0	0	0	0	0	0

好数连后端库develop-data		0	0	0	0	12	0	0

好数连后端库fine-dp-datasource		0	0	0	0	1	0	0

插件kettle调用		0	0	0	0	0	0	0

好数连后端库api		0	0	0	0	56	0	0

好数连前端库center		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators	FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fine-data-platform-webui.git`
Repository branch	release/4.1
Last remote commit	Pull request #31887: FDL-20645&FDL-20596&FDL-20103 fix：tooltip覆盖&字段映射规则提示&数据服务名称显示 `4aedf26891` Ethan.Zeng-曾浩 authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Pull request #31820: FDL-20682 fix:国际化补充key `3dec043390` QianlingLuo-罗千灵 authored yesterday
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FDL-release/service/`
File mask	`assets/locale/service/fine-dp-service-webui_*.properties`
Monolingual base language file	`assets/locale/service/fine-dp-service-webui_zh_CN.properties`
Translation file	Download `assets/locale/service/fine-dp-service-webui_ja_JP.properties`
Last change	Aug. 27, 2025, 10:45 a.m.
Last author	Colette.Li

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		622		642		6,220
Translated	100%	622	100%	642	100%	6,220
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	5	2%	145
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

642

Hosted words

622

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+26%

+5%

Hosted strings

+27%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

+66%

Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) 以下规则启用后将协同生效，任一规则的流控达到阈值，则拦截访问 Japanese 62 characters edited Current translation Translated 以下のルールを有効化すると、連動して適用されます。いずれかのルールのフロー制御が閾値に達した場合、アクセスはブロックされます 2 days ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) 不再支持该单位，请更换 Japanese 32 characters edited Current translation Translated この単位はサポートされなくなりました。別の単位に変更してください 2 days ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) 次/单个对象 Japanese 10 characters edited Current translation Translated 回/単一オブジェクト 2 days ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) 次/总计 Japanese 4 characters edited Current translation Translated 回/集計 2 days ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) （统计粒度：{R1}） Japanese 11 characters edited Current translation Translated （統計粒度：{R1}） 2 days ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) 单个访问路径 Japanese 8 characters edited Current translation Translated 単一アクセスパス 2 days ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) 全部访问路径 Japanese 9 characters edited Current translation Translated 全てのアクセスパス 2 days ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) {R1}内，最多{R2}次 Japanese 16 characters edited Current translation Translated {R1} 内で最大 {R2} 回 2 days ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) >{R1}次 Japanese 6 characters edited Current translation Translated >{R1}回 2 days ago
Colette.Li New translation FineDataLink-好数连release / 好数连前端库service — Japanese	Chinese (Simplified) >{R1}% Japanese 6 characters edited Current translation Translated >{R1}% 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

622	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
622	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add

FineDataLink-好数连release

好数连前端库service

Japanese