大运维/fine-operation — Japanese @ Weblate

Translation status

3,074	Strings		99%	Browse Translate
3,384	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,074	All strings — 3,384 words	Browse Translate Zen
6	Read-only strings — 2 words	Browse Translate Zen
3,070	Translated strings — 3,380 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 4 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 4 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings without suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
57	Strings with any failing checks — 69 words	Browse Translate Zen
53	Translated strings with any failing checks — 65 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Unchanged translation — 14 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Trailing space — 5 words	Browse Translate Zen
34	Failing check: Mismatched full stop — 40 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 1 word	Browse Translate Zen
47	Labeled: Automatically translated — 47 words	Browse Translate Zen
3,074	Strings without a label — 3,384 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
grafana看板	0	0	0	0	26	0	0

presentation	0	0	0	0	20	0	0

Master-log-analyse	0	0	0	0	5	0	0

Master-alert	0	0	0	0	0	0	0

alert	0	0	0	0	0	1	0

log-analyse	0	0	0	0	5	0	0

Master-presentation	0	0	0	0	22	0	0

Glossary 大运维	0	0	0	0	0	0	0

Master- grafana看板	0	0	0	0	280	0	0

Master- fine-operation	0	0	0	0	52	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/DEVOPS/repos/fineops/browse
Project maintainers	Heedong.Yeo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fineops.git`
Repository branch	feature
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `36f43b9d5` Colette.Li authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `36f43b9d5` Colette.Li authored yesterday
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FINEOPS/presentation/`
File mask	`ops/src/main/resources/com/fr/ops/locale/fine-operation_*.properties`
Monolingual base language file	`ops/src/main/resources/com/fr/ops/locale/fine-operation_zh_CN.properties`
Translation file	Download `ops/src/main/resources/com/fr/ops/locale/fine-operation_ja_JP.properties`
Last change	April 18, 2025, 9:02 a.m.
Last author	Colette.Li

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,074		3,384		35,657
Translated	99%	3,070	99%	3,380	99%	35,637
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	2	1%	22
Failing checks	1%	57	2%	69	3%	1,413
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	4	1%	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,384

Hosted words

3,074

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

−25%

Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) 自动更新时间调整为 Japanese 18 characters edited Current translation Translated 自動更新時間は以下の時間に調整する： yesterday
Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) 请确认镜像存在于镜像仓库中，再进行更新 Japanese 35 characters edited Current translation Translated イメージがリポジトリに存在することを確認してから、更新を行ってください yesterday
Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) 具备部署新项目的权限 Japanese 23 characters edited Current translation Translated 新しいプロジェクトをデプロイする権限があります yesterday
Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) [{}]正在部署新项目，请稍候重试 Japanese 44 characters edited Current translation Translated [{}] 新しいプロジェクトをデプロイしています。少々お待ちいただき、再度お試しください yesterday
Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) 项目部署 Japanese 10 characters edited Current translation Translated プロジェクトデプロイ yesterday
Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) 通常分配不超过200%的CPU总核心数都为正常范围，如超过200%或服务器监控中CPU用量明显过高，请及时调整至合理范围避免影响性能 Japanese 97 characters edited Current translation Translated 通常、 CPUの総コア数の200%以内の割り当てが正常です。もし200%を超えたり、サーバ監視でCPU 使用量が著しく高い場合は、パフォーマンスに影響を与えないように適切な範囲に調整してください yesterday
Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) 通常分配不超过120%的内存都为正常范围，如超过120%或服务器监控中内存用量明显过高，请及时调整至合理范围避免出现宕机 Japanese 92 characters edited Current translation Translated 通常、メモリの割り当ては120%を超えない範囲が正常です。もし120%を超えたり、サーバー監視でメモリ使用量が明らかに高い場合は、ダウンタイムを避けるために適切な範囲に調整してください yesterday
Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) 建议开启自动更新，保证最新的运维逻辑能够快速应用在您的应用上。是否仍要关闭？ Japanese 63 characters edited Current translation Translated 自動更新を有効にすることを推奨します。最新の運用ロジックが迅速にアプリケーションに適用されることが保証されます。停止しますか？ yesterday
Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) 查看更新记录 Japanese 7 characters edited Current translation Translated 更新履歴を確認 yesterday
Colette.Li New translation 大运维 / fine-operation — Japanese	Chinese (Simplified) 调整更新时间 Japanese 7 characters edited Current translation Translated 更新時間を調整 yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

3,074	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
3,074	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add

大运维

fine-operation

Japanese