FineOPS-大运维/fine-operation — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

3,120	Strings		99%	Browse Translate
3,441	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,120	All strings — 3,441 words	Browse Translate Zen
6	Read-only strings — 2 words	Browse Translate Zen
3,117	Translated strings — 3,438 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 3 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 3 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 3 words	Browse Translate Zen
113	Labeled: Automatically translated — 113 words	Browse Translate Zen
3,120	Strings without a label — 3,441 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary FineOPS-大运维	0	0	0	0	0	0	0

grafana看板	0	0	0	0	2	0	0

Master-log-analyse	0	0	0	0	0	0	0

Master-presentation	0	0	0	0	0	0	0

Master- grafana看板	0	0	0	0	2	0	0

Master- fine-operation	0	0	0	0	7	0	0

Master-alert	0	0	0	0	0	0	0

alert	0	0	0	0	0	1	0

presentation	0	0	0	0	0	0	0

log-analyse	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/DEVOPS/repos/fineops/browse
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/fineops.git`
Repository branch	feature
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `beeb65c2e` Kelsey.Yang authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `beeb65c2e` Kelsey.Yang authored 5 days ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FINEOPS/presentation/`
File mask	`ops/src/main/resources/com/fr/ops/locale/fine-operation_*.properties`
Monolingual base language file	`ops/src/main/resources/com/fr/ops/locale/fine-operation_zh_CN.properties`
Translation file	Download `ops/src/main/resources/com/fr/ops/locale/fine-operation_zh_TW.properties`
Last change	June 26, 2025, 7:12 a.m.
Last author	Lauren.Wu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,120		3,441		36,174
Translated	99%	3,117	99%	3,438	99%	36,158
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	2	1%	22
Failing checks	1%	6	1%	10	1%	170
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	3	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,441

Hosted words

3,120

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

+50%

Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 密码错误，请联系升级小组 Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated 密碼錯誤，請聯絡升級小組 5 days ago
Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 6.1升级7.0 Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 6.1升級7.0 5 days ago
Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 请根据以上提示内容进行相应操作后，再重新尝试升级。 Chinese (Traditional) 25 characters edited Current translation Translated 請根據以上提示內容進行相應操作後，再重新嘗試升級。 5 days ago
Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 在进行升级操作前，系统进行了必要的检查，发现以下问题导致无法继续升级： Chinese (Traditional) 35 characters edited Current translation Translated 在進行升級操作前，系統進行了必要的檢查，發現以下問題導致無法繼續升級： 5 days ago
Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 检查未通过，升级中止 Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 檢查未通過，升級中止 5 days ago
Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 升级前检查 Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 升級前檢查 5 days ago
Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 输入密钥后，可使用升级7.0功能 Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated 輸入金鑰後，可使用升級7.0功能 5 days ago
Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 7.0镜像版本[{}]不符合要求，当前镜像版本为[{}]，请推送新版本镜像至镜像仓库 Chinese (Traditional) 42 characters edited Current translation Translated 7.0鏡像版本[{}]不符合要求，當前鏡像版本為[{}]，請推播新版本鏡像至鏡像倉庫 5 days ago
Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) BI升级版本检查 Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated BI升級版本檢查 5 days ago
Lauren.Wu New translation FineOPS-大运维 / fine-operation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 文件上传成功，需重启 {R1} 容器后生效 Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated 檔案上傳成功，需重啟 {R1} 容器後生效 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,120	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
3,120	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add

FineOPS-大运维

fine-operation

Chinese (Traditional)