FR-RELEASE/2.引擎V11(engine-server-report-v11)

Translation status

477	Strings		100%	Browse Translate
575	Words		100%	Browse Translate

Strings status

477	All strings — 575 words	Browse Translate Zen
4	Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
477	Translated strings — 575 words	Browse Translate Zen
41	Strings with any failing checks — 60 words	Browse Translate Zen
41	Translated strings with any failing checks — 60 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 7 words	Browse Translate Zen
32	Failing check: Mismatched full stop — 51 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: 混淆词校正 — 1 word	Browse Translate Zen
476	Strings without a label — 574 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
系统检查插件V11	0%	291	301	3,096	0	0	0	0

模板助手插件v11	0%	247	270	3,414	0	0	0	0

3.前端V10(base-web-tools-v10)	0%	245	248	1,123	0	0	0	0

1.核心库V10(base-core-server-v10)	0%	277	336	3,334	0	0	0	0

扩展图表v10	0%	290	292	1,870	0	0	0	0

扩展图表v11	0%	293	294	1,879	0	0	0	0

系统检查插件V10	0%	320	367	3,581	0	0	0	0

1.核心库V10(base-datasource-v10)	0%	5	8	109	0	0	0	0

1.核心库V10(base-core-web-v10)	0%	30	30	180	0	0	0	0

5.设计器V10(design-chart-v10)	0%	755	756	3,129	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/REPORT
Project maintainers	Chauvet Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/engine-i18n.git`
Repository branch	release/11.0
Last remote commit	Merge pull request #13644 in REPORT/engine-i18n from final/11.0 to release/11.0 `42c035c3` superman authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `5a7aabdc` Griffin authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FR/engine-web-report-v11/`
File mask	`i18n-engine/src/main/resources/com/fr/server/i18n/report_*.properties`
Monolingual base language file	`i18n-engine/src/main/resources/com/fr/server/i18n/report_zh.properties`
Translation file	Download `i18n-engine/src/main/resources/com/fr/server/i18n/report_ar.properties`
Last change	Sept. 22, 2025, 7:02 a.m.
Last author	Griffin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		477		575		5,406
Translated	100%	477	100%	575	100%	5,406
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	41	10%	60	23%	1,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

575

Hosted words

477

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

−50%

Contributors

+100%

Griffin New translation FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	Chinese (Simplified) 很抱歉，下拉树总节点数据量过多触发保护机制，请减少数据量至{}以下 Arabic 136 characters edited Current translation Translated عذرًا، إجمالي البيانات في عقدة شجرة القائمة المنسدلة كبير جدًا، مما يؤدي إلى تفعيل آلية الحماية. يُرجى تقليل حجم البيانات إلى أقل من {}. 3 weeks ago
Griffin New string to translate FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
Griffin Resource update FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	The "`i18n-engine/src/main/resources/com/fr/server/i18n/report_ar.properties`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	Chinese (Simplified) 很抱歉，下拉树总节点数据量过多触发保护机制，请减少数据量至{}以下 Arabic 0 characters edited 3 weeks ago
None String updated in the repository FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	Chinese (Simplified) 很抱歉，sql执行时间过长触发保护机制，请稍后重试。 Arabic 0 characters edited Current translation Translated عذرًا، وقت تنفيذ SQL طويل جدًا، وتم تفعيل آلية الحماية. يُرجى المحاولة لاحقًا. 3 weeks ago
Griffin Translation uploaded FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	Chinese (Simplified) 很抱歉，sql执行时间过长触发保护机制，请稍后重试。 Arabic 111 characters edited Current translation Translated عذرًا، وقت تنفيذ SQL طويل جدًا، وتم تشغفعيل آلية الحماية،. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. إذا كنت مسؤولاً، فيمكنك تغيير هذا الحد في التشغيل والصيانة الذكية - إدارة التحميل - قيود القالبلاحقًا. a month ago
Griffin Translation uploaded FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	Chinese (Simplified) 很抱歉，数据集行数过多触发保护机制，请减少查询数据量，避免系统宕机。 Arabic 126 characters edited Current translation Translated عذرًا، أدى العدد الزائد من الصفوف في مجموعة البيانات إلى تفعيل آلية حماية. يُرجى تقليل حجم بيانات الاستعلام لتجنب توقف النظام. a month ago
Griffin Translation uploaded FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	Chinese (Simplified) 很抱歉，导入EXCEL格子数超过限制，请减少导入数据量，避免系统宕机。 Arabic 107 characters edited Current translation Translated عذرًا، عدد خلايا Excel المستوردة يتجاوز الحد الأقصى. يُرجى تقليل كمية البيانات المستوردة لتجنب توقف النظام. a month ago
Griffin Translation uploaded FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	Chinese (Simplified) 很抱歉，填报记录行数超过限制，请减少填报数据量，避免系统宕机。 Arabic 100 characters edited Current translation Translated عذرًا، عدد صفوف السجلات المُبلغ عنها يتجاوز الحد الأقصى. يُرجى تقليل حجم البيانات لتجنب توقف النظام. a month ago
Griffin Translation uploaded FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-server-report-v11) — Arabic	Chinese (Simplified) 很抱歉，数据量过大触发保护机制，请减少查询数据量，避免系统宕机。 Arabic 106 characters edited Current translation Translated عذرًا، أدى حجم البيانات الزائد إلى تفعيل آلية الحماية. يُرجى تقليل حجم بيانات الاستعلام لتجنب توقف النظام. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

477	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
477	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add

FR-RELEASE

2.引擎V11(engine-server-report-v11)

Arabic