FR-RELEASE/2.引擎V11(engine-web-report-v11)

Translation status

761	Strings		100%	Browse Translate
782	Words		100%	Browse Translate

Strings status

761	All strings — 782 words	Browse Translate Zen
761	Translated strings — 782 words	Browse Translate Zen
55	Strings with any failing checks — 60 words	Browse Translate Zen
55	Translated strings with any failing checks — 60 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
46	Failing check: Mismatched full stop — 50 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 1 word	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched question mark — 3 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched exclamation mark — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched ellipsis — 1 word	Browse Translate Zen
2	Failing check: Consecutive duplicated words — 2 words	Browse Translate Zen
761	Strings without a label — 782 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
系统检查插件V11	0%	291	301	3,096	0	0	0	0

模板助手插件v11	0%	247	270	3,414	0	0	0	0

3.前端V10(base-web-tools-v10)	0%	245	248	1,123	0	0	0	0

1.核心库V10(base-core-server-v10)	0%	277	336	3,334	0	0	0	0

扩展图表v10	0%	290	292	1,870	0	0	0	0

扩展图表v11	0%	293	294	1,879	0	0	0	0

系统检查插件V10	0%	320	367	3,581	0	0	0	0

1.核心库V10(base-datasource-v10)	0%	5	8	109	0	0	0	0

1.核心库V10(base-core-web-v10)	0%	30	30	180	0	0	0	0

5.设计器V10(design-chart-v10)	0%	755	756	3,129	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/REPORT
Project maintainers	Chauvet Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/engine-i18n.git`
Repository branch	release/11.0
Last remote commit	Merge pull request #13644 in REPORT/engine-i18n from final/11.0 to release/11.0 `42c035c3` superman authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #13644 in REPORT/engine-i18n from final/11.0 to release/11.0 `42c035c3` superman authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FR/engine-web-report-v11/`
File mask	`i18n-engine/src/main/resources/com/fr/web/i18n/report_*.properties`
Monolingual base language file	`i18n-engine/src/main/resources/com/fr/web/i18n/report_zh.properties`
Translation file	Download `i18n-engine/src/main/resources/com/fr/web/i18n/report_ms_MY.properties`
Last change	Sept. 22, 2025, 7:05 a.m.
Last author	Griffin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		761		782		4,672
Translated	100%	761	100%	782	100%	4,672
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	55	7%	60	18%	855
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

782

Hosted words

761

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

−50%

Contributors

+100%

Griffin New translation FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	Chinese (Simplified) 很抱歉，下拉树总节点数据量过多触发保护机制，请减少数据量至{}以下 Malay 152 characters edited Current translation Translated Maaf, jumlah data dalam nod pokok lungsur turun terlalu banyak, mencetuskan mekanisme perlindungan. Sila kurangkan jumlah data kepada kurang daripada {} 3 weeks ago
Griffin New string to translate FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
Griffin Resource update FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	The "`i18n-engine/src/main/resources/com/fr/web/i18n/report_ms_MY.properties`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	Chinese (Simplified) 很抱歉，下拉树总节点数据量过多触发保护机制，请减少数据量至{}以下 Malay 0 characters edited 3 weeks ago
None String updated in the repository FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	Chinese (Simplified) 很抱歉，sql执行时间过长触发保护机制，请稍后重试。 Malay 0 characters edited Current translation Translated Maaf, masa pelaksanaan SQL terlalu lama dan mekanisme perlindungan dicetuskan. Sila cuba lagi kemudian. 3 weeks ago
Griffin Translation uploaded FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	Chinese (Simplified) 很抱歉，sql执行时间过长触发保护机制，请稍后重试。 Malay 160 characters edited Current translation Translated Maaf, ~~tempoh~~masa pelaksanaan SQL ~~yang~~ terlalu lama ~~telah mencetusk~~dan mekanisme perlindungan~~. Untuk menyelesaikannya, cuba semula kemudian. Jika anda seorang pentadbir, anda boleh menukar had ini di bawah Intelligent O&M > Load Management > Template Had~~ dicetuskan. Sila cuba lagi kemudian. a month ago
Griffin Translation uploaded FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	Chinese (Simplified) 很抱歉，数据集行数过多触发保护机制，请减少查询数据量，避免系统宕机。 Malay 168 characters edited Current translation Translated Maaf, bilangan baris yang berlebihan dalam set data telah mencetuskan mekanisme perlindungan. Sila kurangkan jumlah data pertanyaan untuk mengelakkan masa henti sistem. a month ago
Griffin Translation uploaded FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	Chinese (Simplified) 很抱歉，导入EXCEL格子数超过限制，请减少导入数据量，避免系统宕机。 Malay 130 characters edited Current translation Translated Maaf, bilangan sel Excel yang diimport melebihi had. Sila kurangkan jumlah data yang diimport untuk mengelakkan masa henti sistem. a month ago
Griffin Translation uploaded FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	Chinese (Simplified) 很抱歉，数据量过大触发保护机制，请减少查询数据量，避免系统宕机。 Malay 150 characters edited Current translation Translated Maaf, jumlah data yang berlebihan telah mencetuskan mekanisme perlindungan. Sila kurangkan jumlah data pertanyaan untuk mengelakkan masa henti sistem. a month ago
admin New strings to translate FR-RELEASE / 2.引擎V11(engine-web-report-v11) — Malay	4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

761	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add

FR-RELEASE

2.引擎V11(engine-web-report-v11)

Malay