FR-RELEASE/2.引擎V11(enginex-v11)

Translation status

97	Strings		100%	Browse Translate
109	Words		100%	Browse Translate

Strings status

97	All strings — 109 words	Browse Translate Zen
97	Translated strings — 109 words	Browse Translate Zen
26	Strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
26	Translated strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Starting spaces — 4 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Mismatched full stop — 29 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched semicolon — 4 words	Browse Translate Zen
5	Labeled: 混淆词校正 — 7 words	Browse Translate Zen
92	Strings without a label — 102 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
系统检查插件V11	0%	291	301	3,096	0	0	0	0

模板助手插件v11	0%	247	270	3,414	0	0	0	0

扩展图表v10	0%	290	292	1,870	0	0	0	0

扩展图表v11	0%	293	294	1,879	0	0	0	0

系统检查插件V10	0%	320	367	3,581	0	0	0	0

定时调度V10(schedule-main-web-v10)	0%	6	6	55	0	0	0	0

定时调度V11(schedule-main-web-v11)	0%	6	6	55	0	0	0	0

定时调度V10(schedule-main-server-v10)	0%	59	99	745	0	0	0	0

定时调度V11(schedule-main-server-v11)	0%	74	117	1,026	0	0	0	0

定时调度V10(schedule-report-v10)	0%	1	1	5	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/REPORT
Project maintainers	Chauvet Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/engine-x.git`
Repository branch	release/11.0
Last remote commit	Merge pull request #6738 in REPORT/engine-x from final/11.0 to release/11.0 `e62e233` superman authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #6738 in REPORT/engine-x from final/11.0 to release/11.0 `e62e233` superman authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/FR/enginex-v11/`
File mask	`engine-application/src/main/resources/com/fr/plugin/locale/locale_*.properties`
Monolingual base language file	`engine-application/src/main/resources/com/fr/plugin/locale/locale_zh_CN.properties`
Translation file	Download `engine-application/src/main/resources/com/fr/plugin/locale/locale_ja_JP.properties`
Last change	Aug. 21, 2025, 6:12 a.m.
Last author	Colette.Li

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		97		109		1,154
Translated	100%	97	100%	109	100%	1,154
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	26	33%	37	52%	604
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

109

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Colette.Li New translation FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 很抱歉，数据量过大触发保护机制，请减少查询数据量，避免系统宕机。 Japanese 65 characters edited Current translation Translated 申し訳ありませんが、データ量が大きすぎて保護メカニズムが作動しました。クエリのデータ量を減らし、システムのダウンを避けてください。 a month ago
Colette.Li New contributor FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	New contributor a month ago
admin New string to translate FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
admin Resource update FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	The "`engine-application/src/main/resources/com/fr/plugin/locale/locale_ja_JP.properties`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 很抱歉，数据量过大触发保护机制，请减少查询数据量，避免系统宕机。 Japanese 85 characters edited 申し訳ございませんが、データ量が多過ぎるため、保護機能を起動しました。管理者アカウントの場合、スマート運用保守-ロード管理-テンプレート制限で最大データ量を設定できます。 a month ago
Griffin Resource update FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	Parsing of the "`engine-application/src/main/resources/com/fr/plugin/locale/locale_ja_JP.properties`" file was enforced. 9 months ago
None String updated in the repository FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 分析结果生成中，请稍候... Japanese 0 characters edited Current translation Translated 分析レポート生成中、暫くお待ちください... 9 months ago
Griffin Committed changes FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	Committed changes a year ago
Griffin Translation changed FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 分析结果生成中，请稍候... Japanese 0 characters edited Current translation Translated 分析レポート生成中、暫くお待ちください... a year ago
Griffin New contributor FR-RELEASE / 2.引擎V11(enginex-v11) — Japanese	New contributor a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

97	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
97	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add

FR-RELEASE

2.引擎V11(enginex-v11)

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search