Fine-国际业务-通用插件

outlook客户端邮件正文样式-beta

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

	English		0	0	0	0	0	0	0

	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/I18N
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~inter/plugin-fr-outlook-html.git`
Repository branch	release/11.0
Last remote commit	Pull request #15: INO-22722 outlook-beta插件开一个处理附件sheet的接口 `0159abf` Obo-王学仁 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `79ebccc` Lauren.Wu authored 2 months ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/I18N/outlook-beta/`
File mask	`src/main/resources/com/fr/plugin/outlook/html/locale_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/com/fr/plugin/outlook/html/locale_zh.properties`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		25		500
Source		3		5		100
Translated	100%	15	100%	25	100%	500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1	16%	4	15%	78
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

25

Hosted words

15

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta	Broken project website URL a month ago
None Pushed changes Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta	Pushed changes 2 months ago
None Pushed changes Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta	Pushed changes 2 months ago
None Rebased repository Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta	Rebased repository 2 months ago
Kelsey.Yang Translation changed Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta — Korean	Chinese (Simplified) 本插件主要用于确保最终输出的邮件html正文贴合实际设计效果。本插件为Beta 测试版本，仅适用于旧版 Outlook 客户端。请勿与其他邮件插件同时使用。 Korean 156 characters edited Current translation Translated 다른 메일 내보내기 플러그인과 함께 사용하지 마세요.<br/> 구버전 outlook는 word 엔진을 사용하여 css 및 html 콘텐츠를 렌더링하므로, 마지막 출력되는 메일의 html 본문에서 일부 표현 효과 차이가 발생할 수 있습니다.<br/> 복잡한 셀 설정의 경우, 행/열 고정 기능이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다.<br/>이 플러그인은 최종 출력되는 메일의 html 본문이 실제 디자인과 최대한 일치하도록 보장하는 데 사용됩니다. 본 플러그인은 Beta 테스트 버전이며, 구버전 Outlook 클라이언트에서만 사용 가능합니다. 다른 메일 플러그인과 동시에 사용하지 마세요. 2 months ago
Colette.Li Translation changed Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta — Japanese	Chinese (Simplified) 本插件主要用于确保最终输出的邮件html正文贴合实际设计效果。本插件为Beta 测试版本，仅适用于旧版 Outlook 客户端。请勿与其他邮件插件同时使用。 Japanese 155 characters edited Current translation Translated 他のメールエクスポートプラグインと一緒に使用しないでください。<br/> 古いバージョンのOutlookはWordエンジンを使ってCSSやHTMLコンテンツをレンダリングするためこのプラグインは、最終的に出力されるメールのHTML 本文には、効果に差が出る可能性があります。<br/> 複雑なセル設定や固定行列については、表示が理想的でない場合もあります。<br/>が実際のデザインに合致することを主に目的としています。このプラグインはBeta版で、旧版のOutlookクライアント専用です。他のメールプラグインと同時に使用しないでください。 2 months ago
Lauren.Wu Translation changed Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 本插件主要用于确保最终输出的邮件html正文贴合实际设计效果。本插件为Beta 测试版本，仅适用于旧版 Outlook 客户端。请勿与其他邮件插件同时使用。 Chinese (Traditional) 108 characters edited Current translation Translated 避免和其他郵件匯出插件共同使用。<br/> 由於舊版本Outlook採用word引擎渲染css及html內容，實際最終匯出的郵件html正文可能存在一定的效果差異。<br/> 對於複雜的儲存格設定，凍結行列可能會存在展示效果不理想情況。<br/>本插件主要用於確定最終匯出的郵件html正文貼合實際設計效果。本插件為Beta 測試版本，僅適用於舊版 Outlook 用戶端。請勿與其他郵件插件同時使用。 2 months ago
None Pushed changes Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta	Pushed changes 2 months ago
Chauvet New translation Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta — English	Chinese (Simplified) 本插件主要用于确保最终输出的邮件html正文贴合实际设计效果。本插件为Beta 测试版本，仅适用于旧版 Outlook 客户端。请勿与其他邮件插件同时使用。 English 286 characters edited Current translation Translated This plugin is mainly used to ensure that the email HTML body that is finally output matches the actual design effect. This plugin, now in the Beta test version, is only applicable to Outlook clients of earlier versions. Do not use this plugin with other email plugins at the same time. 2 months ago
Chauvet New contributor Fine-国际业务-通用插件 / outlook客户端邮件正文样式-beta — English	New contributor 2 months ago

Browse all component changes