BI-官方插件/升级检测工具v6

Translation status

542	Strings		91%	Browse Translate
675	Words		92%	Browse Translate

Strings status

542	All strings — 675 words	Browse Translate Zen
496	Translated strings — 627 words	Browse Translate Zen
46	Unfinished strings — 48 words	Browse Translate Zen
46	Untranslated strings — 48 words	Browse Translate Zen
46	Unfinished strings without suggestions — 48 words	Browse Translate Zen
50	Strings with any failing checks — 88 words	Browse Translate Zen
50	Translated strings with any failing checks — 88 words	Browse Translate Zen
16	Failing check: Unchanged translation — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 0 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 8 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 1 word	Browse Translate Zen
30	Failing check: Inconsistent — 59 words	Browse Translate Zen
5	Labeled: 混淆词校正 — 6 words	Browse Translate Zen
537	Strings without a label — 669 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
升级工具-core	0%	107	127	1,466	0	0	0	0

升级工具- upgrade-v6	0%	88	88	637	0	0	0	0

升级工具6.1	0%	40	54	726	0	0	0	0

BI 导出CSV	0%	4	3	26	0	0	0	0

升级检测工具v5	14%	350	468	11,203	350	328	0	0

用户运营中心插件	15%	167	177	1,369	167	0	0	0

bi分析工具v11	99%	2	2	16	2	4	3	0

bi分析工具v6	99%	2	2	16	2	9	0	0

bi分析工具v5		0	0	0	0	2	0	0

minio资源仓库		0	0	0	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/PG2
Instructions for translators	bi插件
Project maintainers	Chauvet Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/plugin-bi-upgrade.git`
Repository branch	release/11.0
Last remote commit	Pull request #492: BI-186020 fix：修复成功后下一步没有变可选 `7e152687` Zoey.Chen-陈泽语 authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Pull request #490: BI-185771 过滤层级单独检测，解决方案显示异常问题出处理 `6759ac84` Kris-张奇明 authored 3 days ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/PG2/plugin-bi-upgrade-v6/`
File mask	`src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_zh.properties`
Translation file	Download `src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_ja_JP.properties`
Last change	July 29, 2025, 9:58 a.m.
Last author	Colette.Li

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		542		675		14,988
Translated	91%	496	92%	627	95%	14,253
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	50	13%	88	13%	2,030
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	46	7%	48	4%	735

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

675

Hosted words

542

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+2%

+6%

Hosted strings

+2%

−5%

Translated

−2%

—

Contributors

−50%

admin New strings to translate BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	19 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
admin Resource update BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	The "`src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_zh.properties`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	Chinese (Simplified) 无兼容方案，会影响计算结果 Japanese 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	Chinese (Simplified) 手动复制该项过滤条件，升级到6.1后添加回来 Japanese 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	Chinese (Simplified) 修改该def字段，添加clean函数清除过滤效果 Japanese 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	Chinese (Simplified) 复制这个维度，添加相同的过滤条件到第二层 Japanese 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	Chinese (Simplified) 聚合指标包含topN过滤器 Japanese 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	Chinese (Simplified) SystemOptimizationConfig.dimensionFilterEffectiveDEF为true，且存在嵌套def计算字段 Japanese 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	Chinese (Simplified) def计算维度输出维度，且设置钻取 Japanese 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository BI-官方插件 / 升级检测工具v6 — Japanese	Chinese (Simplified) 明细表添加明细过滤，但未使用 Japanese 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

542	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
542	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
46	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add

BI-官方插件

升级检测工具v6

Japanese