BI -Sigla-7.0-final

spider

Japanese

Translation status

175	Strings		99%	Browse Translate
200	Words		99%	Browse Translate

Strings status

175		All strings — 200 words	Browse Translate Zen
174		Translated strings — 199 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 1 word	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 1 word	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
29		Strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Trailing newline — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 1 word	Browse Translate Zen
25		Failing check: Mismatched full stop — 33 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 1 word	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatching line breaks — 4 words	Browse Translate Zen
175		Strings without a label — 200 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	foundation	98%	73	77	402	16	449	0	0

	Glossary BI -Sigla-7.0-final		0	0	0	0	0	0	0

	swift		0	0	0	0	0	0	0

	decison		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/users/inter/repos/nuclear-all/browse?at=refs%2Fheads%2Fsv%2Frelease7.0
Project maintainers	Heedong.Yeo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/nuclear-all.git`
Repository branch	sv/final7.0
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `a826860e4e9` Chauvet authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `659b93ef754` Griffin authored 2 months ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/bi-sigla-7-0-final/foundation/`
File mask	`nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_*.properties`
Monolingual base language file	`nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_zh.properties`
Translation file	Download `nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_ja_JP.properties`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		175		200		3,407
Translated	99%	174	99%	199	99%	3,399
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	29	18%	37	26%	890
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

200

Hosted words

175

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Griffin Resource update BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	Parsing of the "`nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_ja_JP.properties`" file was enforced. 2 months ago
None New string to translate BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	The "`nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_zh.properties`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 来源表%s不存在 Japanese 0 characters edited Current translation 2 months ago
None Resource update BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	File `nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_ja_JP.properties` was added. 2 months ago
None String updated in the repository BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 从表[%s]到表[%s]之间存在多条关联通路 Japanese 26 characters edited Current translation Translated 表[%s]と表[%s]の間に複数の関連経路があります 2 months ago
None String updated in the repository BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 使用吐磁盘模式更新失败：数据块规模过大，请尝试减少表数据的列数 Japanese 62 characters edited Current translation Translated ディスク書き込みモードの更新に失敗しました：データブロックのサイズが大きすぎます。テーブルのデータ列数を減らしてみてください 2 months ago
None String updated in the repository BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 使用吐磁盘模式更新失败：单任务磁盘用量超限，请尝试调整单任务吐磁盘用量上限或减少当前表的数据量 Japanese 92 characters edited Current translation Translated ディスク書き込みモードの更新に失敗しました：単一タスクのディスク使用量が制限を超えています。単一タスクのディスク書き込み容量上限を調整するか、現在のテーブルのデータ量を減らしてください 2 months ago
None String updated in the repository BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 使用吐磁盘模式更新失败：全局磁盘用量超限，请在系统压力较小时重试更新或增大分配给吐磁盘模式使用的磁盘用量 Japanese 96 characters edited Current translation Translated ディスク書き込みモードの更新に失敗しました：グローバルディスク使用量が制限を超えています。システムの負荷が軽い時に再試行するか、ディスク書き込みモードに割り当てるディスク容量を増やしてください 2 months ago
None String updated in the repository BI -Sigla-7.0-final / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 更新时发生磁盘读写错误 Japanese 23 characters edited Current translation Translated 更新時にディスクの読み書きエラーが発生しました 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

175	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
175	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add