BI -Sigla-7.0

spider

Japanese

Translation status

174	Strings		100%	Browse Translate
199	Words		100%	Browse Translate

Strings status

174		All strings — 199 words	Browse Translate Zen
174		Translated strings — 199 words	Browse Translate Zen
29		Strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Trailing newline — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 1 word	Browse Translate Zen
25		Failing check: Mismatched full stop — 33 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 1 word	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatching line breaks — 4 words	Browse Translate Zen
16		Labeled: Automatically translated — 16 words	Browse Translate Zen
174		Strings without a label — 199 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	decison		0	0	0	0	1	0	0

	Glossary BI -Sigla-7.0		0	0	0	0	0	0	0

	datafusion		0	0	0	0	0	0	0

	swift		0	0	0	0	0	0	0

	foundation		0	0	0	0	388	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/users/inter/repos/nuclear-all/browse?at=refs%2Fheads%2Fsv%2Frelease7.0
Project maintainers	Heedong.Yeo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/nuclear-all.git`
Repository branch	sv/release7.0
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `59f7adbb59a` Chauvet authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `b82f954b96a` Anonymous authored yesterday
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/bi-sigla-7-0/foundation/`
File mask	`nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_*.properties`
Monolingual base language file	`nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_zh.properties`
Translation file	Download `nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_ja_JP.properties`
Last change	May 22, 2025, 8 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174		199		3,399
Translated	100%	174	100%	199	100%	3,399
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	29	18%	37	26%	890
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

199

Hosted words

174

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 从表[%s]到表[%s]之间存在多条关联通路 Japanese 26 characters edited Current translation Translated 表[%s]と表[%s]の間に複数の関連経路があります yesterday
None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 从表[%s]到表[%s]之间没有关联通路 Japanese 24 characters edited Current translation Translated 表[%s]と表[%s]の間に関連経路がありません yesterday
None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 加速任务 Japanese 5 characters edited Current translation Translated 加速タスク yesterday
None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 字段丢失，请重新选择字段或检查父表，在内置excel中无法找到字段名[%s] Japanese 70 characters edited Current translation Translated フィールドが失われました。フィールドを再選択するか、親テーブルを確認してください。組み込みExcelではフィールド名[%s]が見つかりません yesterday
None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 关联加速生成错误 Japanese 9 characters edited Current translation Translated 関連加速生成エラー yesterday
None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 模型预计算更新失败 Japanese 18 characters edited Current translation Translated モデルの事前計算の更新に失敗しました yesterday
None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 超过最大关联加速列数不可加速,允许最大列数%s,当前列数%s Japanese 44 characters edited Current translation Translated 最大関連加速列数を超えたため、加速できません。許容される最大列数は%s、現在の列数は%s yesterday
None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 关联加速配置可用性出现问题，建议重新编辑本关联加速配置后再次更新 Japanese 50 characters edited Current translation Translated 関連加速設定の可用性に問題が発生しました。関連加速設定を再編集した後、再度更新することをお勧めします yesterday
None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 加速失败,%s Japanese 12 characters edited Current translation Translated 加速に失敗しました、%s yesterday
None Automatic translation BI -Sigla-7.0 / spider — Japanese	Chinese (Simplified) 加速失败,(%s)与(%s)被分析表是N端不可加速 Japanese 44 characters edited Current translation Translated 加速に失敗しました。(%s)と(%s) は分析テーブルにおいてN側であり、加速できません yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

174	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
174	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add