BI-6.1-RELEASE

foundation

Japanese

Translation status

5,022	Strings		100%	Browse Translate
7,724	Words		100%	Browse Translate

Strings status

5,022		All strings — 7,724 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
5,022		Translated strings — 7,724 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
379		Strings with any failing checks — 950 words	Browse Translate Zen
379		Translated strings with any failing checks — 950 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 7 words	Browse Translate Zen
19		Failing check: Unchanged translation — 20 words	Browse Translate Zen
19		Failing check: Trailing newline — 134 words	Browse Translate Zen
15		Failing check: Double space — 124 words	Browse Translate Zen
301		Failing check: Mismatched full stop — 452 words	Browse Translate Zen
39		Failing check: Mismatched question mark — 42 words	Browse Translate Zen
18		Failing check: Mismatched exclamation mark — 19 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched ellipsis — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched \n — 36 words	Browse Translate Zen
48		Failing check: Mismatching line breaks — 445 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Consecutive duplicated words — 23 words	Browse Translate Zen
3		Labeled: 混淆词校正 — 3 words	Browse Translate Zen
5,019		Strings without a label — 7,721 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	i18n-spider	98%	2	2	43	2	29	1	0

	i18n-swift		0	0	0	0	0	0	0

	i18n-decision		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary BI-6.1-RELEASE		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/BUSSINESS/repos/nuclear-all/browse
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/nuclear-all.git`
Repository branch	release/6.1
Last remote commit	Merging in latest from upstream (BUSSINESS/nuclear-all:refs/heads/release/6.1) `0f40eed64cc` okcean authored yesterday
Last commit in Weblate	Merging in latest from upstream (BUSSINESS/nuclear-all:refs/heads/release/6.1) `1f7c6a9b115` okcean authored 13 days ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/bi6-1/foundation/`
File mask	`nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_*.properties`
Monolingual base language file	`nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_zh.properties`
Translation file	Download `nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_ja_JP.properties`
Last change	Sept. 4, 2025, 3:36 a.m.
Last author	Colette.Li

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,022		7,724		99,969
Translated	100%	5,022	100%	7,724	100%	99,969
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	379	12%	950	18%	18,492
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	39
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,724

Hosted words

5,022

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

—

Colette.Li New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) 发布表权限继承已开启，无法直接关闭原始表的权限继承。请先关闭发布表的权限继承设置。 Japanese 78 characters edited Current translation Translated 公開テーブルの権限継承が有効になっているため、元のテーブルの権限継承を直接無効にすることはできません。先に公開テーブルの権限継承設定を無効にしてください。 a month ago
Colette.Li New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) 修改发布表的权限继承需要您同时拥有其原始表的操作权限。请联系原始表的管理员为您授权。 Japanese 61 characters edited Current translation Translated 公開テーブルの権限継承を変更するには、元のテーブルの操作権限も必要です。元のテーブルの管理者に権限付与を依頼してください。 a month ago
Colette.Li New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) 操作失败，权限不足 Japanese 9 characters edited Current translation Translated 操作失敗、権限不足 a month ago
Colette.Li New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) 日期最早的{R1}个 Japanese 12 characters edited Current translation Translated 日付が最も早い{R1}件 a month ago
Colette.Li Translation changed BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) 1.最多支持添加{R1}个数据集。可排序的数据集需要同时满足以下条件：列数<{R2}；非最简表。建议抽取行数>1kw，且<10亿 2.排序列在页面进行配置并保存后，将在下一次表更新时生效 3.确定新增排序列后，会增加表的更新时长 4.增量更新的表，排序设置仅对增量更新的部分生效 Japanese 61 characters edited Current translation Translated 1．.最大で{R1}個のデータセットを追加できます。ソート可能なデータセットは、以下の条件を同時に満たす必要があります：列数が{R2}未満であること；~~増分更新されていないデータセットであること；~~最簡テーブルではないこと；抽出する行数は1千行以上、10億行未満を推奨します 2．.ソート列は画面で設定・保存後、次回のテーブル更新時に反映されます 3．.新たにソート列を追加すると、テーブルの更新時間が長くなります 4.増分更新を行うテーブルでは、ソート設定は増分更新部分にのみ有効です a month ago
Colette.Li Translation changed BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) SWITCH(表达式,值1,结果1,值2,结果2,......,其他结果): 如果表达式的结果是值1，整个函数返回结果1，如果表达式的结果是值2，整个函数返回结果2，如果没有符合要求的值，则返回其他结果。 • 参数说明结果1，结果2... 其他结果，必须为相同字段类型。其他结果可以缺省，缺省时表达式值没有对应的结果时返回为空。 • 示例 SWITCH(5,3,"今天星期三",4,"今天星期四","星期五") 输出结果为星期五。 Japanese 117 characters edited Current translation Translated SWITCH(表現式,値1,結果1,値2,結果2,……,その他の結果): 表現式の計算結果が値1の場合、関数は結果1を返します。；表現式の計算結果が値2の場合、関数は結果2を返します。~~表現式の計算結果が値3の場合、関数は~~条件に合う値がない場合は、その他の結果3を返します。~~以下同じ。~~ • 引数に関する説明 ~~全ての~~結果 1、結果~~2、結果3は同じタイプのデータでなければなりません~~ 2... その他の結果は、同じフィールドタイプである必要があります。その他の結果は省略可能で、省略した場合、式の値に対応する結果がないときは空を返します。 • 例 SWITCH(~~1+2~~5,3,"今日は水曜日",4,"今日は木曜~~")は今日は水曜~~日","金曜日")は出力結果は金曜日になります。 a month ago
Colette.Li New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) 其他任务正在更新此表，等待其他任务更新结束… Japanese 33 characters edited Current translation Translated 他のタスクがこのテーブルを更新中なので、完了するのを待っています… a month ago
Colette.Li New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) 分组中… Japanese 12 characters edited Current translation Translated グループに分けています… a month ago
Colette.Li New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) JDBC取数{R1}行 Japanese 23 characters edited Current translation Translated JDBCを使って{R1}行のデータを取得します a month ago
Colette.Li New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Japanese	Chinese (Simplified) 处理冲突… Japanese 6 characters edited Current translation Translated 競合処理中… a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,022	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
5,022	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add