BI-6.1-RELEASE

foundation

Chinese (Traditional)

Translation status

5,006	Strings		99%	Browse Translate
7,705	Words		99%	Browse Translate

Strings status

5,006		All strings — 7,705 words	Browse Translate Zen
4		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
5,004		Translated strings — 7,703 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 2 words	Browse Translate Zen
2		Untranslated strings — 2 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
13		Strings with any failing checks — 127 words	Browse Translate Zen
13		Translated strings with any failing checks — 127 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Trailing space — 2 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched question mark — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched \n — 36 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatching line breaks — 119 words	Browse Translate Zen
3		Labeled: 混淆词校正 — 3 words	Browse Translate Zen
5,003		Strings without a label — 7,702 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BI-6.1-RELEASE		0	0	0	0	0	0	0

	i18n-decision		0	0	0	0	0	0	0

	i18n-swift		0	0	0	0	0	0	0

	i18n-spider		0	0	0	0	2	1	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/BUSSINESS/repos/nuclear-all/browse
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/nuclear-all.git`
Repository branch	release/6.1
Last remote commit	auto update fineui-platform-canvas `1ca97d35759` git authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	auto update fineui-platform-canvas `9a9fff23e85` git authored 2 days ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/bi6-1/foundation/`
File mask	`nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_*.properties`
Monolingual base language file	`nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_zh.properties`
Translation file	Download `nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_zh_TW.properties`
Last change	May 13, 2025, 2:25 a.m.
Last author	Lauren.Wu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,006		7,705		99,714
Translated	99%	5,004	99%	7,703	99%	99,650
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	127	2%	2,332
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	2	1%	64

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,705

Hosted words

5,006

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

−50%

Contributors

+66%

Griffin New strings to translate BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	2 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
Griffin Resource update BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	The "`nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_zh.properties`" file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 单位字节。限制引擎单个查询任务占用的内存大小，防止单个任务占用过多内存导致宕机。该参数无需重启即可生效。 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 11 days ago
None String updated in the repository BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 引擎单次查询任务内存上限 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 11 days ago
None String updated in the repository BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 位置不可为空0 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 位置不可為空0 11 days ago
Lauren.Wu New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 请在打开的浏览器窗口中登录后再返回该页面 Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated 請在開啟的瀏覽器視窗中登入後再返回該頁面 a month ago
Lauren.Wu New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 切换账号 Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 切換帳號 a month ago
Lauren.Wu New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 连接失败 Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 連結失敗 a month ago
Lauren.Wu Translation changed BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 位置不可为空0 Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 位置不可為空0 a month ago
Lauren.Wu New translation BI-6.1-RELEASE / foundation — Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 数据大小 Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 資料大小 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,006	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
5,006	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add