Translation status

4,700 Strings 95%
4,922 Words 95%

Strings status

4,700
All strings — 4,922 words Browse Translate Zen
17
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
4,484
Translated strings — 4,693 words Browse Translate Zen
216
Unfinished strings — 229 words Browse Translate Zen
209
Untranslated strings — 221 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 8 words Browse Translate Zen
216
Unfinished strings without suggestions — 229 words Browse Translate Zen
455
Strings with any failing checks — 543 words Browse Translate Zen
448
Translated strings with any failing checks — 535 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Unchanged translation — 16 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 1 word Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 41 words Browse Translate Zen
404
Failing check: Mismatched full stop — 452 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 1 word Browse Translate Zen
32
Failing check: Mismatched question mark — 33 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched exclamation mark — 16 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 1 word Browse Translate Zen
5
Failing check: Inconsistent — 6 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Has been translated — 8 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 8 words Browse Translate Zen
17
Labeled: Automatically translated — 17 words Browse Translate Zen
4,699
Strings without a label — 4,921 words Browse Translate Zen

Overview

Project website code.fineres.com
Project maintainers User avatar Heedong.Yeo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/carina.git
Repository branch fbp/release
Last remote commit Translated using Weblate (English) facce969
User avatar Chauvet authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) facce969
User avatar Chauvet authored a month ago
Weblate repository http://124.71.185.90:8080/git/fbp-research-mss/carina-i18nlocal/
File mask carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_*.properties
Monolingual base language file carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_zh_CN.properties
Translation file Download carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_ja_JP.properties
Last change June 10, 2025, 3:38 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,700 4,922 43,907
Translated 95% 4,484 95% 4,693 95% 41,914
Needs editing 1% 7 1% 8 1% 282
Read-only 1% 17 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 455 11% 543 26% 11,506
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 209 4% 221 3% 1,711

Quick numbers

4,922
Hosted words
4,700
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

Automatic translation

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

2 months ago
User avatar None

Automatic translation

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

2 months ago
User avatar None

Automatic translation

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

2 months ago
User avatar None

Automatic translation

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

3 months ago
User avatar None

Automatic translation

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

3 months ago
User avatar None

Automatic translation

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

3 months ago
User avatar None

Automatic translation

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

3 months ago
User avatar None

Automatic translation

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

3 months ago
User avatar None

Automatic translation

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

3 months ago
User avatar Colette.Li

Translation changed

[Deprecated]fbp/release / 后端库基础组件(carina)serverJapanese

3 months ago
Browse all translation changes