Translation status

4,700 Strings 95%
Browse Translate
4,922 Words 95%

Strings status

4,700
All strings — 4,922 words Browse Translate Zen
17
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
4,475
Translated strings — 4,684 words Browse Translate Zen
225
Unfinished strings — 238 words Browse Translate Zen
218
Untranslated strings — 230 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 8 words Browse Translate Zen
225
Unfinished strings without suggestions — 238 words Browse Translate Zen
456
Strings with any failing checks — 544 words Browse Translate Zen
449
Translated strings with any failing checks — 536 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Unchanged translation — 16 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 1 word Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 41 words Browse Translate Zen
404
Failing check: Mismatched full stop — 452 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 1 word Browse Translate Zen
32
Failing check: Mismatched question mark — 33 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched exclamation mark — 16 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 1 word Browse Translate Zen
6
Failing check: Inconsistent — 7 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Has been translated — 8 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 8 words Browse Translate Zen
8
Labeled: Automatically translated — 8 words Browse Translate Zen
4,699
Strings without a label — 4,921 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fine-metadata-webui 0% 107 108 845 107 0 0 0
portal-decision-fdl This component is linked to the fbp/release/fdl repository. 0% 24 24 104 24 0 0 0
前端库(nuclear-webui)-lib 33% 2 2 36 2 0 0 0
后端库(nuclear-all)dc-fbi This component is linked to the fbp/release/后端库(nuclear-all)数据中心dc-decision repository. 47% 1,256 1,295 11,438 1,256 37 0 0
Glossary fbp/release 66% 3 3 14 3 0 0 0
后端库(nuclear-all)dc-datafusion This component is linked to the fbp/release/后端库(nuclear-all)数据中心dc-decision repository. 72% 3 3 17 3 0 0 0
前端库(decision-webui)-portal_tag This component is linked to the fbp/release/前端库(decision-webui)-portal_decision repository. 75% 9 9 112 9 0 0 0
fine-metadata-webui_TAG This component is linked to the fbp/release/fine-metadata-webui repository. 75% 9 9 112 9 0 0 0
后端库(nuclear-all)数据中心dc-decision 86% 2 2 12 2 0 0 0
前端库(decision-webui)-portal_decision 87% 241 248 2,016 235 148 0 0
Browse all components

Overview

Project website code.fineres.com
Project maintainers User avatar Heedong.Yeo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/carina.git
Repository branch fbp/release
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 34e5d977
User avatar Kelsey.Yang authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 34e5d977
User avatar Kelsey.Yang authored 2 days ago
Weblate repository http://124.71.185.90:8080/git/fbp-research-mss/carina-i18nlocal/
File mask carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_*.properties
Monolingual base language file carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_zh_CN.properties
Translation file Download carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_ja_JP.properties
Last change March 28, 2025, 2:46 a.m.
Last author Colette.Li

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,700 4,922 43,907
Translated 95% 4,475 95% 4,684 95% 41,880
Needs editing 1% 7 1% 8 1% 282
Read-only 1% 17 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 456 11% 544 26% 11,511
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 218 4% 230 3% 1,745
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,700 changes 0 changes 13 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,922
Hosted words
4,700
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar Colette.Li

Translation changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

提示: 开启后，输错2次密码则会出现滑块验证
ヒント: 有効にすると、間違ったパスワードを2回入力した場合、スライダード認証が必要となります。
3 weeks ago
User avatar Colette.Li

Translation changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

请完成滑块验证
スライダド認証をしてください
3 weeks ago
User avatar Colette.Li

Translation changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

滑块验证
スライダド認証
3 weeks ago
User avatar Colette.Li

Translation changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

退出预览
プレビューを終了
a month ago
User avatar Colette.Li

Translation changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

以下插件已内置进主产品：
以下のプラグインはビルドトインされた：
a month ago
User avatar Colette.Li

Translation changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

插件内置：由于功能内置而自动禁用原插件，不影响该功能的正常使用！
プラグインビルドトイン：同じ機能がビルドトイン済みのため、元のプラグインは無効化された。機能には影響しません。！
a month ago
User avatar Colette.Li

Translation changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

默认平台数据存储于hsql中，建议初次下载的新用户选择内置数据库，可直接登录系统使用。考虑数据库性能，在开放给企业使用时需换成外接数据库。
既定では、プラットフォームデータはhsqlに保存されています。初心者には今すぐ利用できるビルドトインデータベースを勧めます。データベース性能が必要な企業での運用では、外部データベースの使用を勧めます。
a month ago
User avatar Colette.Li

Translation changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

MQ内置
MQビルドトイン
a month ago
User avatar Chauvet

Source string changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

{}（ (JAR：{}）)
2 months ago
User avatar Colette.Li

Translation changed

fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Japanese

下一步
次ステップへ
2 months ago
Browse all translation changes