fbp/release/后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified) @ Weblate

Source strings

4,700	Strings		99%	Browse Translate
4,922	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

4,700	All strings — 4,922 words	Browse Translate Zen
4,683	Translated strings — 4,922 words	Browse Translate Zen
17	Unfinished strings — 0 words	Browse Translate Zen
17	Untranslated strings — 0 words	Browse Translate Zen
17	Unfinished strings without suggestions — 0 words	Browse Translate Zen
575	Strings with any failing checks — 672 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unpluralised — 2 words	Browse Translate Zen
51	Failing check: Ellipsis — 52 words	Browse Translate Zen
525	Failing check: Multiple failing checks — 621 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: Automatically translated — 1 word	Browse Translate Zen
4,699	Strings without a label — 4,921 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
前端库(nuclear-webui)-lib-old	99%	73	0	0	73	1,693	0	0

后端库(nuclear-all)dc-fbi	99%	8	0	0	8	52	0	0

后端库(nuclear-all)dc-fondation	99%	4	0	0	4	954	0	0

fdl		0	0	0	0	196	0	0

fdl-data-connection		0	0	0	0	231	0	0

fdl-center		0	0	0	0	49	0	0

fdl-service		0	0	0	0	70	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_register		0	0	0	0	30	0	0

fdl-dev		0	0	0	0	1,280	0	0

fdl-pipeline		0	0	0	0	162	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com
Project maintainers	Heedong.Yeo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/carina.git`
Repository branch	fbp/release
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `34e5d977` Kelsey.Yang authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `34e5d977` Kelsey.Yang authored 2 days ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/fbp-research-mss/carina-i18nlocal/`
File mask	`carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_*.properties`
Monolingual base language file	`carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_zh_CN.properties`
Translation file	Download `carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_zh_CN.properties`
Last change	Feb. 13, 2025, 6:19 a.m.
Last author	Chauvet

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,700		4,922		43,907
Translated	99%	4,683	100%	4,922	100%	43,907
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	575	13%	672	31%	13,767
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	17	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,922

Hosted words

4,700

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Chauvet Translation changed fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	Chinese (Simplified) {} (JAR：{}) Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated {}（ (JAR：{}）) 2 months ago
Chauvet New contributor fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	New contributor 2 months ago
Griffin Resource update fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	The "`carina-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_zh_CN.properties`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	Chinese (Simplified) 平台主题色 Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 平台主题色 3 months ago
None String updated in the repository fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	Chinese (Simplified) 很抱歉，数据集行数过多触发保护机制，请减少查询数据量。若您是管理员，可于企业设置-报表配置-基础配置-报表负载中更改此项限制。 Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 很抱歉，数据集行数过多触发保护机制，请减少查询数据量。若您是管理员，可于企业设置-报表配置-基础配置-报表负载中更改此项限制。 3 months ago
None String updated in the repository fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	Chinese (Simplified) 连接管理权限/所有数据连接 Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated ~~数据连接/~~连接管理权限/所有数据连接管理 3 months ago
None String updated in the repository fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	Chinese (Simplified) 很抱歉，数据量过大触发保护机制，请减少查询数据量。若您是管理员，可于企业设置-报表配置-基础配置-报表负载中更改此项限制。 Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 很抱歉，数据量过大触发保护机制，请减少查询数据量。若您是管理员，可于企业设置-报表配置-基础配置-报表负载中更改此项限制。 3 months ago
None String updated in the repository fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	Chinese (Simplified) 服务器数据集权限 Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated ~~数据连接/~~服务器数据集权限 3 months ago
None String updated in the repository fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	Chinese (Simplified) 很抱歉，sql执行时间过长触发保护机制，请稍后重试。若您是管理员，可于企业设置-报表配置-基础配置-报表负载中更改此项限制。 Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 很抱歉，sql执行时间过长触发保护机制，请稍后重试。若您是管理员，可于企业设置-报表配置-基础配置-报表负载中更改此项限制。 3 months ago
None String updated in the repository fbp/release / 后端库基础组件(carina)server — Chinese (Simplified)	Chinese (Simplified) 很抱歉，导入EXCEL格子数超过限制，请减少导入数据量。若您是管理员，可于企业设置-报表配置-基础配置-报表负载中更改此项限制。 Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 很抱歉，导入EXCEL格子数超过限制，请减少导入数据量。若您是管理员，可于企业设置-报表配置-基础配置-报表负载中更改此项限制。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,700	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
4,700	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add

fbp/release

后端库基础组件(carina)server

Chinese (Simplified)