FineVis-FVS大屏

大屏编辑器后台

Japanese

Translation status

90	Strings		100%	Browse Translate
102	Words		100%	Browse Translate

Strings status

90		All strings — 102 words	Browse Translate Zen
90		Translated strings — 102 words	Browse Translate Zen
7		Strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Starting newline — 1 word	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched full stop — 7 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 3 words	Browse Translate Zen
90		Strings without a label — 102 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	chart-wysiwyg-attr		0	0	0	0	6	0	0

	frm-transform		0	0	0	0	1	0	0

	Glossary FineVis-FVS大屏		0	0	0	0	0	0	0

	公共组件npm库		0	0	0	0	266	0	0

	公共组件npm库-jsy分支		0	0	0	0	264	0	0

	chart-wysiwyg-core		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/CHART
Project maintainers	Heedong.Yeo Colette.Li Kelsey.Yang
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/plugin-chart-wysiwyg.git`
Repository branch	release/11.0
Last remote commit	Pull request #29210: fix：旧模板在三维背景设置组件联动-高版本兼容-不编辑保存直接预览-点击建筑/模型未正常触发组件联动 #REPORT-160659 `8ae416775c` Zhanying-占盈 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Pull request #28969: test: 单测修复 & fix：单测发现的一个bug #REPORT-160418 `a29bea1721` zheng-郑潇 authored 8 days ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/finevis/designer/`
File mask	`chart-wysiwyg-designer/src/main/resources/com/fr/plugin/wysiwyg/designer/i18n/design_*.properties`
Monolingual base language file	`chart-wysiwyg-designer/src/main/resources/com/fr/plugin/wysiwyg/designer/i18n/design_zh.properties`
Translation file	Download `chart-wysiwyg-designer/src/main/resources/com/fr/plugin/wysiwyg/designer/i18n/design_ja_JP.properties`
Last change	July 28, 2025, 6:26 a.m.
Last author	Colette.Li

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		102		1,418
Translated	100%	90	100%	102	100%	1,418
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	7	8%	9	23%	340
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

102

Hosted words

90

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Griffin Resource update FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	Parsing of the "`chart-wysiwyg-designer/src/main/resources/com/fr/plugin/wysiwyg/designer/i18n/design_ja_JP.properties`" file was enforced. 2 days ago
Griffin Found duplicated string FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	Found duplicated string 2 days ago
Colette.Li New translation FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	Chinese (Simplified) 最大内存：{}GB，已分配内存：{}GB，有内存溢出风险。继续编辑可能丢失正在编辑的内容，建议点击返回可视化看板后保存模板，重新打开模板继续编辑。 Japanese 125 characters edited Current translation Translated 最大メモリ：{}GB、割り当て済みメモリ：{}GB。メモリ不足のリスクがあります。このまま編集を続けると、作業中の内容が失われる可能性があります。可視化カンバンに戻ってテンプレートを保存し、再度テンプレートを開いて編集を続けることをおすすめします。 a month ago
Griffin New string to translate FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
Griffin Resource update FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	The "`chart-wysiwyg-designer/src/main/resources/com/fr/plugin/wysiwyg/designer/i18n/design_ja_JP.properties`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	Chinese (Simplified) 最大内存：{}GB，已分配内存：{}GB，有内存溢出风险。继续编辑可能丢失正在编辑的内容，建议点击返回可视化看板后保存模板，重新打开模板继续编辑。 Japanese 0 characters edited a month ago
Griffin Found duplicated string FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	Found duplicated string a month ago
admin Resource update FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	The "`chart-wysiwyg-designer/src/main/resources/com/fr/plugin/wysiwyg/designer/i18n/design_zh.properties`" file was changed. 3 months ago
admin Found duplicated string FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	Found duplicated string 3 months ago
Colette.Li New translation FineVis-FVS大屏 / 大屏编辑器后台 — Japanese	Chinese (Simplified) 页面异常，如需恢复模板最新内容，请联系帆软技术支持。 Japanese 57 characters edited Current translation Translated ページに異常があります。テンプレートの最新内容を復元するには、FanRuanの技術サポートにお問い合わせください。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add