FRBI公共模块-RELEASE/平台V11(decision-main-server-v11)

Translation status

544	Strings		99%	Browse Translate
631	Words		99%	Browse Translate

Strings status

544	All strings — 631 words	Browse Translate Zen
1	Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
543	Translated strings — 630 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 1 word	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 1 word	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
73	Strings with any failing checks — 99 words	Browse Translate Zen
73	Translated strings with any failing checks — 99 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 2 words	Browse Translate Zen
67	Failing check: Mismatched full stop — 91 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched exclamation mark — 10 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
2	Labeled: 混淆词校验 — 2 words	Browse Translate Zen
542	Strings without a label — 629 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
平台V11(decision-main-dec-v11)	99%	11	12	163	11	385	0	0

平台V11(decision-bi-extension-v11)		0	0	0	0	74	0	0

新插件管理(upm)		0	0	0	0	30	0	0

定时调度V10(schedule-main-web-v10)		0	0	0	0	1	0	0

定时调度V10(schedule-report-v10)		0	0	0	0	0	0	0

Glossary FRBI公共模块-RELEASE		0	0	0	0	0	0	0

定时调度V10(schedule-bi-server-v10)		0	0	0	0	0	0	0

定时调度V11(schedule-report-v11)		0	0	0	0	0	0	0

定时调度V11(schedule-bi-server-v11)		0	0	0	0	0	0	0

平台V10(decision-bi-server-v10)		0	0	0	0	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.fineres.com/projects/DEC/repos/decision-i18n/browse
Instructions for translators	decision-i18n -平台模块 finemirror - 富文本编辑器
Project maintainers	Lauren.Wu Chauvet Heedong.Yeo Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://code.fineres.com:7999/~okcean/decision-i18n.git`
Repository branch	release/11.0
Last remote commit	Pull request #16173: DEV-1054 feat：重构注册信息页面 `18bfb5fa0` Rex-张岚奕 authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `377378f08` Lauren.Wu authored 5 days ago
Weblate repository	`http://124.71.185.90:8080/git/frbi/decision-main-dec-v11/`
File mask	`decision-main-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_*.properties`
Monolingual base language file	`decision-main-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_zh.properties`
Translation file	Download `decision-main-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_ja_JP.properties`
Last change	June 26, 2025, 9 a.m.
Last author	Colette.Li

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		544		631		6,102
Translated	99%	543	99%	630	99%	6,080
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	73	15%	99	26%	1,591
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	22

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

630

Hosted words

543

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

+100%

None New string to translate FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
None Resource update FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	The "`decision-main-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_ja_JP.properties`" file was changed. an hour ago
None String updated in the repository FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 当前系统线程压力过大触发系统保护，请稍后重试 Japanese 0 characters edited Current translation an hour ago
Colette.Li New translation FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 用户登出结束会话 Japanese 24 characters edited Current translation Translated ユーザーがログアウトし、セッションを終了しました 5 days ago
admin New string to translate FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
admin Resource update FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	The "`decision-main-i18n/src/main/resources/com/fr/decision/server/i18n/server_ja_JP.properties`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 用户登出结束会话 Japanese 0 characters edited 6 days ago
Colette.Li Translation changed FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 若存在上述情况，请联系帆软技术支持重新生成lic文件进行注册，推荐您使用本地容器认证或在线注册规避此类问题 Japanese 1 character edited Current translation Translated 上記の場合は、FanRuan技術サポートに連絡し、licファイルの再生成と登録を行ってください。このような問題を回避するために、ローカルコンテナ認証/パブリッククラウド認証を使用することが推奨されます a month ago
Colette.Li New translation FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 当前系统内存压力过大结束会话 Japanese 33 characters edited Current translation Translated 現在、システムのメモリ負荷が大きすぎるため、セッションを終了します a month ago
Colette.Li New translation FRBI公共模块-RELEASE / 平台V11(decision-main-server-v11) — Japanese	Chinese (Simplified) 会话超时 Japanese 11 characters edited Current translation Translated セッションタイムアウト a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

544	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
544	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add

FRBI公共模块-RELEASE

平台V11(decision-main-server-v11)

Japanese